Сура Аль-Анбия — Аят 46

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• نَفْحَةٌ (нафха) — дуновение, лёгкая частица, ничтожная доля чего-либо. Здесь имеется в виду малейшая толика наказания.
• يَا وَيْلَنَا (йа вайляна) — «о горе нам!», «о погибель наша!» — возглас сожаления и самоуничижения, которым человек призывает бедствие на самого себя.
• ظَالِمِينَ (залимин) — несправедливые, творящие беззаконие; здесь — придающие Аллаху сотоварищей и отвергающие Его посланника.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о состоянии упорствующих неверующих, которые торопили наказание и насмехались над предупреждениями. Если бы их коснулась лишь самая малая частица, всего одно дуновение из наказания их Господа, — не всё наказание целиком, а только его ничтожный отблеск, — они тотчас осознали бы правду и воскликнули в раскаянии и отчаянии: «О горе нам, о наша погибель! Воистину, мы были несправедливы!» Они признали бы тогда собственное беззаконие: ведь они приобщали к Аллаху сотоварищей и отвергали то, с чем пришёл Пророк Мухаммад ﷺ.

Этот аят — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах не спешит с наказанием, давая человеку время одуматься, вернуться и исправиться. Предостережение — потому что если даже малое прикосновение кары вызывает у неверующих такой ужас и такое признание своей вины, то что же будет с ними, когда наказание придёт в полную силу?

Задумайся, дорогой читатель: как велико терпение Господа, Который не наказывает сразу, а ждёт нашего обращения к Нему! Как прекрасно, что у нас ещё есть время — сегодня, сейчас — склониться перед Ним, попросить прощения и встать на прямой путь. Ведь признание собственной неправоты — первый шаг к спасению. Не откладывай же это признание до того дня, когда оно уже не принесёт пользы, и не будь из тех, кто прозревает лишь под ударом бедствия. Обратись к Аллаху с искренним покаянием, и ты найдёшь у Него прощающего, милосердного Господа, Который радуется возвращению Своего раба больше, чем кто-либо из людей.