Sura Al-Anbiya — Aya 46

Maana ya maneno:

• Nafhah: Kiasi kidogo, mguso au sehemu ndogo ya kitu.
• Ya wailana: Maneno ya kuomboleza na kujuta, maana yake: "Ole wetu! Hiliki yetu!"

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza hali ya wale waliokataa Imani na kuhimiza adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa dhihaka. Mwenyezi Mungu anasema: Iwapo wataguswa na kiasi kidogo tu cha adhabu ya Mola wako Mlezi, ama duniani kwa shida, misiba, au mwanzo wa adhabu ya Akhera, basi wakati huo ndipo watakapotambua ukubwa wa makosa yao. Watalia kwa huzuni na kujuta wakisema: "Ole wetu! Hakika tulikuwa madhalimu" — yaani, tulijidhulumu wenyewe kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu, kukataa ukweli, na kuwakanusha Mitume. Watakiri dhambi zao wenyewe kwa vinywa vyao, lakini kukiri huko hakutawafaa wakati huo, kwani itakuwa tayari kumechelewa.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonya kwamba hata kiasi kidogo cha adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kikubwa na cha kutesa, isije ikawa ni adhabu kamili ya Akhera ambayo ni kali zaidi.
2. Inatufundisha kwamba mwenye kujidhulumu kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu au kufanya maovu, hatimaye atajutia na kukiri makosa yake, lakini kukiri kwa wakati wa adhabu hakutakuwa na manufaa.
3. Inatuhimiza kujiepusha na dhuluma zote, hasa dhuluma kubwa ya kumshirikisha Mwenyezi Mungu, na kutumia fursa ya maisha haya kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya adhabu kushuka.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwamba anawapa watu muhula na kuwaonya kabla ya kuadhibu, ili wapate fursa ya kutubu na kurejea kwenye haki.
5. Inatufundisha kuwa mwenye kufanya dhambi anajidhulumu mwenyewe kwanza kabla ya kumdhulumu mwingine, kwa hiyo tujitahidi kujilinda na dhuluma zote.