Al-Anbiya · 46/112
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Anbiya
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٤٦
Wa la`im massat hum nafhatum min `azaabi Rabbika la yaqoolunna yaawailanaaa innnaa kunnaa zaalimeen
📖 E Fulfulde
Mi woondii si meemii ɓe seeɗa immorde e Lepte Joomi maa ɗen, maa ɓe wi`a: "Ee-yoo, bone amen pellet, menen men laatinoke tooñuɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sattude konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade:
  • "نَفْحَةٌ" (nafhatun): konngol ngol firti ko seeɗa, ko famɗi e lepte, wano henndu nde fewndi.
  • "يَا وَيْلَنَا" (yaa waylanaa): ko noddaango ɓernde wuyde, firti ko "ee bone amen", "ee halkere amen".
  • "ظَالِمِينَ" (zaalimiin): ko ɓe tooñirɓe ko'e maɓɓe, ɓe waɗi ko haanaani.
  1. Firo aaye nden:

Alla no woondira wonde si seeɗa e lepte Joomi maa —an Nulaaɗo— memii ɓee yedduɓe, ɓe nana nodda e maɓɓe: "Ee bone amen, ee halkere amen! Pellet, menen ko men tooñirɓe ko'e amen." Ɗum firti: si lepte ɗe ɓe yeddi ɗe ɓe yaawnoo wonde ɗe arataa nden memii ɓe seeɗa tan e aduna, ɓe accataa yeddugol, ɓe njaɓa wonde ɓe tooñi ko'e maɓɓe sabu sirku e fennugol Nulaaɗo on. Ɓe noddaynoo e maɓɓe bone e halkere, ɓe jaɓa junuubi maɓɓe ɗin.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Alla no hollu yurmeende Makko: O meeɗaa yaawnude lepte, O no nennana yedduɓe ɓen haa ɓe tuuba.
  • Lepte Alla ɗe seeɗa tan e aduna no saɗtina ɓernde, no waɗa neɗɗo jaɓde junuubi mum; ɗum no hollu wonde lepte laakara ɓuri saɗtude.
  • Jaɓde junuubi e tuubugol ko laawol faaɗngol e hisugol; ɓee yedduɓe ɓen jaɓi tooñe maɓɓe ɓaawo ɓe njiyi lepte, kono ko ɓaawo ɓe nafataa.
  • Aaye nden no rena neɗɗo: woto yaawnu lepte, woto tooñu ko'e mum sabu sirku walla fennugol goonga.
  • Nulaaɓe ɓen e gomɗimɓe ɓen no ɓeydira hoolaare: Alla no walla ɓe, no hollu goonga konngol Makko ngal.
  • Yurmeende Alla nden ɓuri ɓeyde: O noddii yedduɓe ɓen faa ɓe tuuba ado lepte mawɗe ɗen arde, ɗum no waɗa Islam ɓurnde newaade e ɓerɗe.


📜 Aaya 44-48 — Suuratu Al-Anbiya

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ko woni, Men dakmitii ɓee e baabiraaɓe maɓɓe ɓen haa ngurndam ɗam juutani ɓe. Enee, hara ɓee yi`aali wonnde Menen Meɗen ara e leydi ndin Men ustira ndi immorde e seraaji mayri? Kaa ko kamɓe woni foolooɓe ɓen
45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
Maaku: "Anndu ko mi woni jertinirde on ko Wahyu on, [kono] paho on nanataa noddaandu ndun, si ɓe jertinaama
46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Mi woondii si meemii ɓe seeɗa immorde e Lepte Joomi maa ɗen, maa ɓe wi`a: "Ee-yoo, bone amen pellet, menen men laatinoke tooñuɓe
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
Men waɗa manndikirɗe(peesirɗe) Nunɗal ngal fii Ñalnde Darngal hara wonkii woo toñiroytaake hay e huunde, hay si laatii ko yeru gabbun pamarun Men adday kun Men yonii Hasbooɓe
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Gomɗii Men Okkii Muusaa e Haaruuna Serndoore nden e ndayngu e jaŋta wonannde hulooɓe ɓen
Al-AnbiyaListu Alkur'aana
112Aaya
MeccanRevelation
46Aaya

Jaaɓtinde — Al-Anbiya 46

Suuratu Al-Anbiya Aaya 46 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Mi woondii si meemii ɓe seeɗa immorde e Lepte Joomi…

Suuratu Aaya 46/112 — Suuratu Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Anbiya Nanu, Suuratu Al-Anbiya Jaaɓtinde, Suuratu Al-Anbiya mp3, Suuratu Al-Anbiya pdf. Aaya 44–48. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers