Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 46

1. معاني الكلمات:

• نَفْحَةٌ: một chút, một phần nhỏ, một làn thoáng qua.
• مَسَّتْهُمْ: chạm đến họ, giáng xuống họ.
• يَا وَيْلَنَا: than ôi, khốn thay cho chúng ta! (lời kêu than, tự nguyền rủa mình).
• ظَالِمِينَ: những kẻ bất công, tự làm hại bản thân.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu như những kẻ phủ nhận đức tin ấy chỉ bị một chút hình phạt nhỏ nhoi từ nơi Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) chạm đến, thì lập tức họ sẽ thốt lên những lời than vãn, kêu khóc: "Khốn thay cho chúng ta! Thật vậy, chúng ta đã là những kẻ bất công." Họ sẽ tự thú nhận sự sai trái của mình, rằng họ đã tự làm hại bản thân bằng việc thờ phượng những thứ khác ngoài Allah, và bằng việc phủ nhận những gì mà vị Thiên Sứ mang đến. Điều này cho thấy rằng nếu họ thực sự nếm trải dù chỉ một phần nhỏ của hình phạt mà họ đã được cảnh báo, họ sẽ ngay lập tức nhận ra sai lầm của mình và cầu xin sự hủy diệt cho chính bản thân vì quá hối hận và đau khổ. Nhưng sự hối hận vào lúc đó sẽ không còn ích gì nữa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng hình phạt của Allah là có thật, dù chỉ một chút thôi cũng đủ khiến con người phải khiếp sợ và nhận ra lỗi lầm của mình.
• Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lòng thương xót của Allah, Đấng đã không giáng hình phạt ngay lập tức mà còn cho chúng ta thời gian để sám hối và quay về với Ngài.
• Nó dạy chúng ta rằng việc thờ phượng một mình Allah và tin vào Thiên Sứ của Ngài là con đường đúng đắn, tránh xa sự bất công với chính bản thân.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: nếu chúng ta nhận ra sai lầm và sám hối trước khi quá muộn, Allah sẽ tha thứ và ban phước lành.
• Nó làm nổi bật vẻ đẹp của đạo Islam, nơi mà lòng thương xót và sự công bằng luôn song hành, và nơi mà con người được khuyến khích tìm kiếm sự tha thứ và cải thiện bản thân.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở chúng ta rằng việc đọc và suy ngẫm Kinh Qur'an mang lại sự bình an và hướng dẫn, giúp chúng ta sống tốt hơn và gần gũi hơn với Đấng Tạo Hóa.