ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَفْحَةٌ: ہلکی سی چھوٹ، ذرا سا عذاب، ایک جھلک۔
- مَسَّتْهُمْ: انہیں چھو لے، پہنچ جائے۔
- یَا وَیْلَنَا: ہائے ہماری تباہی! (عذاب کے وقت پکارا جانے والا کلمہ)
تفسیر آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان کافروں اور منکروں کے بارے میں بتا رہے ہیں جو عذابِ الٰہی کا مذاق اڑاتے تھے اور جلدی جلدی اسے مانگتے تھے۔ اللہ فرماتا ہے کہ اگر انہیں عذابِ الٰہی کا ایک معمولی سا حصہ بھی چھو جائے — چاہے وہ دنیا میں ہی کیوں نہ ہو — تو ان کی ساری شیخی اور بڑائی غائب ہو جائے گی، اور وہ اپنی بےبسی اور ندامت کا اعتراف کرتے ہوئے چلائیں گے: "ہائے ہماری تباہی! بےشک ہم ظالم تھے۔"
یعنی جب عذاب کا ذرا سا نمونہ بھی ان کے سامنے آ جائے گا، تو وہ اپنے شرک، اپنے کفر اور اپنے ظلم کا خود اعتراف کریں گے۔ یہ اعتراف اس وقت ان کے کسی کام نہ آئے گا، کیونکہ یہ اعتراف خوف اور مجبوری کی وجہ سے ہوگا، نہ کہ ایمان اور توبہ کی وجہ سے۔
یہ آیت ہمیں اللہ کے عذاب سے ڈراتی ہے اور بتاتی ہے کہ اللہ کا عذاب بہت سخت ہے، لیکن وہ اپنے بندوں پر رحم کرنے والا بھی ہے۔ وہ جلدی عذاب نہیں بھیجتا تاکہ لوگ توبہ کر لیں۔ لیکن جب عذاب آ جائے گا تو پھر پچھتانا بیکار ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کے عذاب سے ڈرتے رہنا چاہیے اور اپنے گناہوں پر فوراً توبہ کرنی چاہیے۔ ہمیں اپنے اعمال کا جائزہ لیتے رہنا چاہیے کہ کہیں ہم بھی تو ظالموں میں شامل نہیں ہو رہے۔ اللہ نے ہم پر بہت رحم کیا ہے کہ اس نے ہمیں قرآن اور سنت دی، ہمیں عذاب سے پہلے ڈرایا تاکہ ہم سنبھل جائیں۔ آئیے ہم اللہ کی رحمت کا شکر ادا کریں اور اپنے گناہوں سے بچنے کی کوشش کریں، تاکہ ہمیں اس دن کی رسوائی سے بچایا جائے جب ظالم پکاریں گے: "ہائے ہماری تباہی! ہم ظالم تھے۔" اللہ ہمیں عافیت دے اور ہمیں ظالموں میں شامل نہ کرے۔ آمین۔
📜 آیت 44-48 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 46
سورہ انبیاء آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ان کو تمہارے پروردگار کا تھوڑا سا عذاب…سورہ آیت 46/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








