Sura El-Enbija — Ajet 46

Značenje riječi:

• Nefha: mali dodir, dio, malo nečega.
• Vejs: jao, teško meni; riječ kojom se čovjek poziva na propast i nesreću.

Tumačenje ajeta:

Ako nevjernike koji požuruju kaznu zadesi samo mali dio, tek trunak kazne tvoga Gospodara – i to već u ovom svijetu, a ne ona prava kazna koja ih čeka na ahiretu – oni će odmah, u tom trenutku, priznati svoju krivicu i zavapiti: "Teško nama! Jao nama! Mi smo, zaista, bili nepravedni prema sebi čineći širk Allahu i poričući ono što je donio Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem."

Oni će tada sami sebe proklinjati i priznati da su zaslužili kaznu zbog svoje nepravde – jer su obožavali nekoga mimo Allaha i odbijali istinu koja im je došla. To priznanje neće im biti od koristi, ali će biti dokaz protiv njih i potvrda da je upozorenje bilo istinito.

Pouke iz ajeta:

1. Kazna Allahova je strašna i teška – već i najmanji njen dio, tek jedan dodir, dovoljan je da čovjeka natjera na priznanje i pokajanje, ali tada pokajanje više ne pomaže.
2. Čovjekova nepravda prema samom sebi kroz širk i grijeh je najveći gubitak, a priznanje toga dolazi tek kada je kazna već stigla – što je znak upozorenja da se trebamo vratiti Allahu prije nego što bude kasno.
3. Ovaj ajet nas uči da žurimo s pokajanjem i da ne čekamo kaznu da bismo se osvijestili, jer Allah je milostiv i prima pokajanje onoga ko Mu se vrati dok je još u prilici.
4. Upozorenje na kaznu je dokaz Allahove pravde i milosti – On nas upozorava kako bismo se pribrali i vratili Mu se, a ne da bi nas uništio bez prethodnog opomena.