众先知章 · 46/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٤٦
Wa la`im massat hum nafhatum min `azaabi Rabbika la yaqoolunna yaawailanaaa innnaa kunnaa zaalimeen
📖 中文意思
如果你的主的刑罚,有一丝毫接触他们,他们必定说:悲哉我们!我们原来确是不义者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • نَفْحَةٌ:意为“轻轻的一触”或“少许、微量”,这里指哪怕是最轻微的一丝惩罚。
  • يَا وَيْلَنَا:意为“哎呀!我们真不幸啊!”或“我们遭殃了!”,是阿拉伯人表达极度悔恨和绝望时的呼喊。

经文解释:

真主在这节经文中告诉先知穆罕默德(愿主福安之)——也告诉所有信士——那些否认真理、嘲笑警告、急于要求惩罚降临的隐昧者们,如果他们在今世遭到哪怕一丝丝来自真主的惩罚——仅仅是主之刑罚的极小一部分——他们就会立刻惊慌失措,痛苦地呼喊:“哎呀!我们真不幸啊!我们确实是亏负自身的人!”他们将在那一刻承认自己曾经的不义——以物配主、否认真主、拒绝使者所带来的真理。他们会在痛苦中承认自己确实是不义之人,但这份承认已经太迟了,无法为他们带来任何益处。

这节经文揭示了隐昧者内心的脆弱:他们看似傲慢自大、拒绝真理,但当惩罚哪怕只是轻轻触及他们时,他们便会彻底崩溃,承认自己的罪行。这也说明,真主的惩罚是极其严厉的,哪怕只是其中的一丝微风,也足以让人痛不欲生。

劝导与启示:

亲爱的读者啊!这节经文是对我们每一个人的深刻提醒——真主的惩罚是真实的,哪怕只是其中的一丁点,也足以让人绝望地呼喊。那么,我们为何还要在罪恶中执迷不悟呢?为何要等到痛苦降临时才后悔莫及呢?

伊斯兰教导我们,真主是至慈至恕的,祂的慈悯优先于祂的愤怒。真主在古兰经中反复呼唤我们:“你们不要绝望于真主的慈悯”(队伍章53节)。只要我们活着,就有机会回归真主,忏悔过错,远离不义。不要等到惩罚来临时才像那些隐昧者一样呼喊“我们真不幸啊”,而是应当现在就在真主面前谦卑地承认:“我们的主啊!我们亏负了自身,求你饶恕我们,慈悯我们,你确是最慈悯的。”

让我们珍惜生命中的每一刻,远离以物配主和一切不义之举,成为真主所喜悦的仆人,在今生获得内心的安宁,在后世获得永恒的乐园。真主是至慈的,祂喜爱悔罪之人,祂的慈悯之门永远向那些真诚回归祂的人敞开。



📜 节 44-48 — 章 众先知章

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
不然,我使这等人和他们的祖先得享受安乐,直到他们的寿命延长。难道他们不知道我来缩小他们的边境吗?难道他们是战胜者吗?
45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
你说:我只借启示而警告你们。当聋子被警告的时候,他们听不见召唤。
46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
如果你的主的刑罚,有一丝毫接触他们,他们必定说:悲哉我们!我们原来确是不义者。
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
在复活日,我将设置公道的天秤,任何人都不受一点儿冤枉; 他的行为虽微 如芥子,我也要报酬他;我足为清算者。
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明,以及敬畏者的记念;
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
46

翻译 — 众先知章 46

章 众先知章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你的主的刑罚,有一丝毫接触他们,他们必定说:悲哉我们!我们原来确是不义者。

章 节 46/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们