Al-Anbiya · 51/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 På Svenska
REDAN i hans ungdom gav Vi Abraham kunskap om den rätta vägen och ett rättrådigt handlande; Vi visste att han var [värdig Våra gåvor].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Rushdahu" (رُشْدَهُ): Här menas vägledning, insikt och profetiskt omdöme som Allah gav Ibrahim (Abraham), fred vare med honom.
  • "Min qabl" (مِن قَبْلُ): Det vill säga före Moses (Musa) och Arons (Harun) tid.
  • "Kunnā bihi 'ālimīn" (كُنَّا بِهِ عَالِمِينَ): Vi (Allah) visste att han var värdig och lämpad för denna välsignelse.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, berättar att Han gav Ibrahim, fred vare med honom, fullständig vägledning och insikt redan i hans ungdom, långt innan Han gav Moses och Aron profetians uppdrag. Detta innebär att Ibrahim fick visdom, rätt förståelse och förmågan att argumentera mot sitt folks avgudadyrkan med klarhet och bevis. Allah nämner att Han gav detta till Ibrahim därför att Han i Sin allvetenhet visste att Ibrahim var värdig denna ära och att han skulle använda den på bästa sätt för att kalla människor till tron på Allahs enhet (Tawhid). Det var alltså inte en slump eller en tillfällighet, utan en del av Allahs gudomliga plan och kunskap om Ibrahim från evighet.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allah väljer och vägleder dem som Han vet är uppriktiga och redo att bära budskapet, oavsett ålder eller tidpunkt. Detta visar att framgång i att kalla till Allah inte beror på människans styrka eller ålder, utan på Allahs val och dennes hängivenhet.
  2. Ibrahim är en förebild för alla troende – hans liv visar att sann vägledning kommer från Allah när hjärtat är rent och sökandet efter sanningen är allvarligt.
  3. Allahs kunskap är fullkomlig – Han vet vem som är värdig Hans nåd och välsignelser. Detta inger trygghet och tillit hos den troende, då vi vet att Allah ger var och en vad som är bäst.
  4. Versen uppmuntrar oss att sträva efter insikt och visdom i vår tro, precis som Ibrahim fick, och att använda den för att vägleda andra med goda argument och vänligt bemötande.


📜 Vers 49-53 — Sura Al-Anbiya

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
som bävar inför sin Herre, trots att de inte kan se eller förnimma Honom, och som ängslas för [den Yttersta] stunden.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Även denna [Koran] är en välsignad påminnelse som Vi har uppenbarat. [Är ni beredda att] förkasta den
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
REDAN i hans ungdom gav Vi Abraham kunskap om den rätta vägen och ett rättrådigt handlande; Vi visste att han var [värdig Våra gåvor].
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Till sin fader och sitt folk sade han: "Vad föreställer dessa statyer som ni dyrkar med en sådan hängivenhet?"
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
De svarade: "Vi såg våra fäder dyrka dem."
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Översättning — Al-Anbiya 51

Sura Al-Anbiya Vers 51 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : REDAN i hans ungdom gav Vi Abraham kunskap om den…

Sura Vers 51/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 49–53. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers