انبیاء · 51/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے ابراہیمؑ کو پہلے ہی سے ہدایت دی تھی اور ہم ان کے حال سے واقف تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رُشْدَهُ: ہدایت، سمجھ بوجھ، یا نبوت اور دلیلِ حق۔
  • مِن قَبْلُ: اس سے پہلے، یعنی موسیٰ اور ہارون علیہما السلام سے پہلے۔
  • عَالِمِینَ: جاننے والے، یعنی ہم اسے خوب جانتے تھے۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے خلیل حضرت ابراہیم علیہ السلام کا ذکر فرماتے ہوئے ارشاد فرماتے ہیں کہ ہم نے انہیں ان کی ہدایت اور رشد و صواب سے پہلے ہی نواز دیا تھا، یعنی انہیں وہ فہم و بصیرت اور دلیلِ حق عطا کی تھی جو ان کے قوم کے سامنے پیش کرنے کے لیے ضروری تھی۔ یہ عطیہ موسیٰ اور ہارون علیہما السلام کی نبوت سے بھی پہلے تھا، کیونکہ حضرت ابراہیم علیہ السلام زمانۂ قدیم کے پیغمبر ہیں۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم انہیں خوب جانتے تھے کہ وہ اس ہدایت اور نبوت کے اہل ہیں، ان کے دل میں توحید کا نور پہلے سے موجود تھا، اور وہ شرک و بت پرستی سے بیزار تھے۔ یہ علمِ الٰہی تھا جس کی بنا پر اللہ نے انہیں یہ عظیم مرتبہ عطا فرمایا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے ہدایت عطا فرماتا ہے، اور وہ اپنے بندوں کے دلوں کے حال سے خوب واقف ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی زندگی ہمارے لیے مشعلِ راہ ہے کہ حق کی تلاش اور توحید کا راستہ اختیار کرنے والوں کو اللہ کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ آئیے ہم بھی اپنے دلوں کو شرک اور غفلت سے پاک کریں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بھی رشد و ہدایت عطا فرمائے، جیسا کہ اس نے اپنے خلیل کو عطا فرمایا تھا۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی محروم نہیں رکھتا، بس ضرورت ہے سچے دل سے طلب کرنے کی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — انبیاء

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
جو بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں اور قیامت کا بھی خوف رکھتے ہیں
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
یہ مبارک نصیحت ہے جسے ہم نے نازل فرمایا ہے تو کیا تم اس سے انکار کرتے ہو؟
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
اور ہم نے ابراہیمؑ کو پہلے ہی سے ہدایت دی تھی اور ہم ان کے حال سے واقف تھے
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا یہ کیا مورتیں ہیں جن (کی پرستش) پر تم معتکف (وقائم) ہو؟
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
وہ کہنے لگے کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی پرستش کرتے دیکھا ہے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — انبیاء 51

سورہ انبیاء آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ابراہیمؑ کو پہلے ہی سے ہدایت دی…

سورہ آیت 51/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں