انبیاء · 51/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 ئۇيغۇرچە
(مۇسا، ھارۇنلاردىن بۇرۇن) بىز ئىبراھىمغا ھەقىقەتەن (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىق يوللىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ھىدايەت ئاتا قىلغان ئىدۇق، بىز ئۇنىڭ (پەيغەمبەرلىكنىڭ ئەھلى) ئىكەنلىكىنى بىلەتتۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • رُشْدَهُ: ئۇنىڭ ھىدايىتى، توغرا يولى ۋە پەيغەمبەرلىكى.
  • مِن قَبْلُ: ئىلگىرى، يەنى مۇسا ۋە ھارۇندىن بۇرۇن.
  • عَالِمِينَ: بىلگۈچى، ھەر ئىشنى بىلىپ تۇرغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئىلگىرى ھىدايەت ۋە پەيغەمبەرلىكنى ئاتا قىلغانلىقىنى، ئۇنى توغرا يولغا يېتەكلىگەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە قارشى دەلىل-ئىسپاتلارنى بەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىدۇ. بۇ ئاتالغۇ مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىمەسسالامدىن ئىلگىرى بولغان. ئاللاھ ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ ئۇلۇغ ۋەزىپىگە لايىق ئىكەنلىكىنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر. ئاللاھ ھەر قانداق ئادەمنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى ۋە كىمنىڭ پەيغەمبەرلىككە لايىق ئىكەنلىكىنى ئەڭ ياخشى بىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىنى تاللاپ، ئۇنىڭغا ھىدايەت ۋە پەيغەمبەرلىك ئاتا قىلىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتى بىز ئۈچۈن ئۈلگە-ئىبرەتتۇر. ئۇ كىچىكىدىنلا ھەقىقەتنى ئىزدەپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇپ يەتكەن ۋە قەۋمىنى توغرا يولغا چاقىرغان. بىز مۇسۇلمانلار ئۈچۈن بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، شۇنداقلا ھەر بىر ئادەمنىڭ ئۆز ئىمانى ۋە ئەمەلىيىتى بىلەن ئاللاھقا يېقىنلىشىشى كېرەكلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەر قانداق ئىشنىڭ ئاقىبىتىنى ئەڭ ياخشى بىلىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ھىدايىتىگە شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىڭ تۇرۇشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 49-53 — انبیاء سۈرىسى

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
تەقۋادارلار پەرۋەردىگارىنى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقىدۇ ھەمدە ئۇلار قىيامەتنىڭ (دەھشىتىدىن) تىترىگۈچىلەردۇر
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
بۇ بىز (سىلەرنىڭ تىلىڭلاردا) نازىل قىلغان مۇبارەك قۇرئاندۇر. (ئى ئەرەب جامائەسى! ئۇ شۇنچە روشەن تۇرسىمۇ) سىلەر ئۇنى ئىنكار قىلامسىلەر؟
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
(مۇسا، ھارۇنلاردىن بۇرۇن) بىز ئىبراھىمغا ھەقىقەتەن (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىق يوللىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ھىدايەت ئاتا قىلغان ئىدۇق، بىز ئۇنىڭ (پەيغەمبەرلىكنىڭ ئەھلى) ئىكەنلىكىنى بىلەتتۇق
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم (كۇففارلار چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنى مەنسىتمەي) ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە: سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇ بۇتلار نېمە؟ (يەنى نېمە ئۈچۈن بۇ بۇتلارغا چوقۇنىسىلەر؟)» دېدى
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
ئۇلار: «ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ ئۇلارغا ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقانلىقىنى بىلىمىز (يەنى ئۇلارغا ئاتا - بوۋىلىرىمىزغا تەقلىد قىلىپ چوقۇنىمىز)» دېدى
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
51ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 51

انبیاء سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (مۇسا، ھارۇنلاردىن بۇرۇن) بىز ئىبراھىمغا ھەقىقەتەن (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىق…

سۈرىسى ئايەت 51/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers