అల్-అంబియా · 51/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇంతకు పూర్వం ఇబ్రాహీమ్ కు కూడా మార్గదర్శకత్వం చేశాము మరియు అతనిని గురించి మాకు బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • آتَيْنَا: మేము ప్రదానం చేశాము.
  • رُشْدَهُ: అతని మార్గదర్శకత్వం, హితబోధ, సన్మార్గం.
  • مِن قَبْلُ: ఇంతకు ముందే, అంటే మూసా మరియు హారూన్‌లకు పూర్వమే.
  • عَالِمِينَ: మేము బాగా తెలిసినవాడను, జ్ఞానం కలవాడను.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గురించి తెలియజేస్తూ, ఆయనకు చిన్నప్పటి నుండే సన్మార్గం మరియు హితబోధను ప్రదానం చేశామని చెబుతున్నాడు. ఇది మూసా మరియు హారూన్ (అలైహిమస్సలాం) లకు ప్రవక్తత్వం ఇవ్వడానికి చాలా కాలం ముందే జరిగింది. అల్లాహ్ ఇబ్రాహీమ్‌కు ఆయన ప్రజలపై వాదన మరియు రుజువును ప్రదానం చేశాడు, ఆయన ఎదుర్కొన్న కష్టాలన్నిటిలోనూ ఆయనకు సరైన మార్గాన్ని చూపించాడు. అల్లాహ్ ఇబ్రాహీమ్‌ను బాగా ఎరిగినవాడు, ఆయన ఈ గౌరవానికి, ఈ ప్రవక్తత్వానికి పూర్తిగా అర్హుడని ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి అల్లాహ్ తన జ్ఞానం ప్రకారం ఆయనను ఎన్నుకున్నాడు మరియు ఆయనకు హితబోధను ప్రదానం చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసులలో ఎవరు సన్మార్గానికి అర్హులో వారిని ఎన్నుకుంటాడు; ఆయన జ్ఞానం ప్రతిదీ ఆవరించి ఉంది.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) చిన్నప్పటి నుండే సత్యాన్ని గ్రహించి, అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గుర్తించిన మహా వ్యక్తి; ఆయన జీవితం నుండి నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఎవరికైనా హితబోధను ప్రదానం చేస్తే, ఆ వ్యక్తి జీవితం సార్థకమవుతుంది; ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రవక్తలందరూ ఒకే సందేశాన్ని అందించారు; ఇబ్రాహీమ్ నుండి మూసా, హారూన్, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు అందరూ ఏకదైవ విశ్వాసానికే పిలిచారు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సార్వత్రికతను, సత్యత్వాన్ని చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎన్నుకునేటప్పుడు వారి హృదయాలను, వారి సామర్థ్యాలను బాగా ఎరిగినవాడు; కాబట్టి విశ్వాసులు అల్లాహ్ ఎంపికపై సంతృప్తి చెందాలి.


📜 వచనం 49-53 — సూరా అల్-అంబియా

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
వారి కొరకు ఎవరైతే అగోచరుడైన తమ ప్రభువుకు భయపడతారో! మరియు అంతిమ ఘడియను గురించి భీతిపరులై ఉంటారో
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
మరియు ఈ శుభప్రదమైన జ్ఞాపిక (ఖుర్ఆన్ ను) మేము అవతరింపజేశాము. ఏమీ? మీరు దీనిని నిరాకరిస్తారా
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇంతకు పూర్వం ఇబ్రాహీమ్ కు కూడా మార్గదర్శకత్వం చేశాము మరియు అతనిని గురించి మాకు బాగా తెలుసు
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
అతను తన తండ్రి మరియు తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అన్నప్పుడు: మీరు భక్తితో ఆరాధిస్తున్న ఈ విగ్రహాలు ఏమిటి
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
వారన్నారు: మేము మా తండ్రి తాతలను, వీటినే ఆరాధిస్తూ ఉండగా చూశాము
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
51వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 51

సూరా అల్-అంబియా వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇంతకు పూర్వం ఇబ్రాహీమ్ కు కూడా మార్గదర్శకత్వం చేశాము…

సూరా వచనం 51/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers