Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 51
Al-Anbiya · 51/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
🔤 Transliteration
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan temen Ingsun wis paring pituduh (kapinteran) marang Ibrahim sadurunge Musa, sarta Ingsun nguningani menawa Ibrahim iku golongane won gkang pikantuk pituduh lan kenabiyan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami anugerahkan kepada Ibrahim hidayah kebenaran sebelum (Musa dan Harun), dan adalah Kami mengetahui (keadaan)nya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • رُشْدَهُ (rusydahu): pituduh kang bener, akal kang waras, lan kawicaksanan kang bisa mbedakake antarane bener lan luput.
  • مِن قَبْلُ (min qablu): sadurunge, yaiku sadurunge Nabi Musa lan Nabi Harun diutus.
  • عَالِمِينَ (ʿālimīn): Ingkang Maha Ngudaneni, yaiku Allah SWT ngerti sakabehe bab kahanane Ibrahim.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis maringi Nabi Ibrahim pituduh lan kawicaksanan kang bener wiwit isih enom, sadurunge Nabi Musa lan Nabi Harun diutus dadi rasul. Pituduh iki awujud kemampuan kanggo mikir kanthi bener, bisa nemokake bukti-bukti babagan keesaan Allah, lan bisa mbantah panyembahe wong-wong kang nyembah brahala. Allah uga wis maringi Nabi Ibrahim tugas kenabian lan dadi panutan kanggo umate.

Kabeh iku ora kelakon tanpa kawruh Allah. Allah SWT ngerti banget menawa Nabi Ibrahim iku wong kang pantes lan layak nampa pituduh lan tugas kenabian kasebut, amarga atine resik, imane kuwat, lan sregep ngupaya kebeneran. Dadi, pituduh kang diwenehake marang Nabi Ibrahim iku dudu bab kang ujug-ujug, nanging wis dadi kersane Allah kang Maha Ngudaneni sakabehe kahanan makhluk-e.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Pituduh lan kebeneran iku sejatine peparing saka Allah. Mula, sapa wae kang kepengin entuk pituduh kudu tansah nyuwun lan cedhak marang Allah.
  • Nabi Ibrahim dadi tuladha kanggo kita kabeh: wiwit enom wis gelem mikir kanthi bener lan nggoleki kebeneran, ora mung manut marang adat utawa tradisi wong akeh.
  • Allah iku Maha Ngudaneni marang saben pribadi. Dheweke ngerti sapa kang pantes nampa pituduh lan sapa kang ora. Iki ndadekake kita tansah percaya marang keadilan lan kawicaksanan Allah.
  • Kisah Nabi Ibrahim mulangake menawa wong kang duwe iman kuwat lan akal kang waras bakal bisa ngadhepi tantangan lan ora wedi mbela kebeneran.
  • Kabeh iki ndadekake kita saya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngemot crita-crita para nabi kang bisa dadi piwulang urip lan nuntun kita marang dalan kang bener.


📜 Ayat 49-53 — Surat Al-Anbiya

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Yaiku wong - wong kang konjem marang Pangerane klawan ghoib (ing pasepen), lan dheweke padha wedi lan was sumelang saka siksane dina Qiyamat
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Lan al-QUr’an iki pepeling tur akeh berkahe kang Ingsun turunake. Ya gene sira padha mungkir (maido) marang isine Qur’an
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Lan temen Ingsun wis paring pituduh (kapinteran) marang Ibrahim sadurunge Musa, sarta Ingsun nguningani menawa Ibrahim iku golongane won gkang pikantuk pituduh lan kenabiyan
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Nalika semana Ibrahim tankon marang ramane lan para kaume, "Reca - reca punika sebab punapa tansah panjenengan sembah - sembah
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Ramane serta para kaume padha mangsuli, "Kita kabeh wis padha nemu leluhur kita padha manembah marang reca - reca iki
← Ayat 50 📖 Al-Anbiya Ayat 52 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
51Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 51

Surat Al-Anbiya Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan temen Ingsun wis paring pituduh (kapinteran) marang Ibrahim sadurunge…

Surat Ayat 51/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 49–53. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers