Ənbiya · 51/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Biz daha öncə İbrahimə də özünə layiq doğru bir yol bəxş etmişdik. Biz onu tanıyırdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rüşd – doğru yolu tapmaq, hidayət, yetkinlik və haqqı batildən ayırd etmə qabiliyyəti.
  • Min qəbl – bundan əvvəl, yəni Musa və Harun peyğəmbərlərdən əvvəl.
  • Alimin – hər şeyi bilən, hər kəsin layiq olduğunu bilən.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə Öz böyük lütfünü və hikmətini bəyan edir. O, İbrahim peyğəmbərə (əleyhissalam) hələ Musa və Harun peyğəmbərlərdən əvvəl hidayət və rüşd vermişdir. Yəni İbrahimə (əleyhissalam) öz qövmünə qarşı dəlil və sübut gətirmək qüdrəti, haqqı batildən ayırd etmək bacarığı və nübuvvət (peyğəmbərlik) verilmişdir. Bu, onun gənc yaşlarında, hələ gənc ikən baş vermişdir. Allah-təala onu bu işə layiq bildiyi üçün ona bu böyük məqamı nəsib etmişdir. Çünki Allah hər kəsin halını, qəlbinin paklığını və haqqa olan həvəsini ən yaxşı biləndir. O, İbrahimin (əleyhissalam) haqqı axtaran, batilə qarşı çıxan və tək olan Allaha ibadət edən bir insan olduğunu bilirdi. Buna görə də ona rüşd və hidayət bəxş etdi.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır: Allah-təala Öz bəndələrini tanıyır və onların niyyətlərini, səylərini bilir. Kim haqqı səmimi-qəlbdən axtararsa, Allah ona yol göstərər və onu öz layiq olduğu məqama yüksəldər. İbrahim (əleyhissalam) bu gün bizim üçün bir örnəkdir – o, öz qövmünün bütlərə sitayiş etdiyi bir cəmiyyətdə təkbaşına haqqı tapdı və Allah onu bu uca məqama çatdırdı. Bu, bizə göstərir ki, haqq yolda olmaq, səmimi olmaq və Allaha təvəkkül etmək hər zaman uğura aparan yoldur. Allah-təala heç kəsi zay etməz və haqq yolda olanları mütləq mükafatlandırar. Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allahın elmi hər şeyi əhatə edir – O, keçmişi, gələcəyi və hər kəsin qəlbində olanları bilir. Buna görə də biz də İbrahim kimi (əleyhissalam) haqqa sarılmalı, batildən uzaq durmalı və Allahın rəhmətinə ümid bəsləməliyik.



📜 Ayə 49-53 — Ənbiya surəsi

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
O müttəqilər ki, öz Rəbbindən Onu görmədikləri halda qorxur və gələcək o Saatdan lərzəyə gəlirlər.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Bu, nazil etdiyimiz mübarək bir Zikrdir. Siz onu inkarmı edirsiniz?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Biz daha öncə İbrahimə də özünə layiq doğru bir yol bəxş etmişdik. Biz onu tanıyırdıq.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Bir zaman o öz atasına və tayfasına: “Bu nə heykəllərdir ki, siz onlara sitayiş edirsiniz?”– demişdi.
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Onlar: “Biz atalarımızı onlara ibadət edən görmüşük!”– demişdilər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Ənbiya 51

Ənbiya surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz daha öncə İbrahimə də özünə layiq doğru bir yol…

Surə Ayə 51/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers