Al-Anbiya · 51/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Ibrahim sebelum itu jalan yang benar dalam bertauhid, dan Kami adalah mengetahui akan halnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Rusydahu (رُشْدَهُ): Petunjuk, kebenaran, dan kebijaksanaan yang membawa kepada kebaikan.
  • Min qabl (مِن قَبْلُ): Sebelum ini, iaitu sebelum zaman Nabi Musa dan Nabi Harun.
  • Kunna bihi 'alimin (كُنَّا بِهِ عَالِمِينَ): Kami (Allah) mengetahui keadaan dan kelayakannya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menganugerahkan kepada Nabi Ibrahim AS petunjuk dan kebenaran yang menjadi hujah baginya terhadap kaumnya, sejak beliau masih muda lagi, iaitu sebelum zaman Nabi Musa dan Nabi Harun. Allah SWT telah memilih dan mengurniakan kepadanya kenabian serta kebijaksanaan yang membimbingnya kepada kebenaran, sebagaimana Allah juga memberikan petunjuk kepada para nabi yang lain. Allah SWT menegaskan bahawa pemberian ini diberikan kerana Allah Maha Mengetahui bahawa Nabi Ibrahim AS adalah orang yang layak dan berhak menerima anugerah tersebut. Allah mengetahui keikhlasan hatinya, kesucian jiwanya, dan kesediaannya untuk menerima kebenaran, maka Allah memberikannya petunjuk yang menyelamatkannya daripada kesesatan kaumnya yang menyembah berhala.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara Muslimin sekalian, lihatlah bagaimana Allah SWT memilih hamba-hamba-Nya yang layak untuk menerima petunjuk. Nabi Ibrahim AS adalah contoh terbaik bagi kita — seorang pemuda yang berani menentang kebatilan kaumnya, yang tidak gentar menghadapi cabaran demi mempertahankan keimanan kepada Allah SWT. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang ikhlas mencari kebenaran. Jika kita bersungguh-sungguh mencari hidayah Allah dengan hati yang bersih dan ikhlas, nescaya Allah akan membuka pintu-pintu kebaikan untuk kita, sebagaimana Dia telah memberikan petunjuk kepada Nabi Ibrahim AS. Marilah kita mencontohi keteguhan iman Nabi Ibrahim AS, menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan, dan sentiasa berdoa agar Allah menganugerahkan kepada kita kefahaman yang mendalam dalam agama serta petunjuk yang lurus. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui siapa sahaja yang layak menerima petunjuk-Nya, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 49-53 — Surah Al-Anbiya

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Iaitu mereka yang takut (melanggar hukum-hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang, dan mereka pula gerun cemas akan (peristiwa-peristiwa yang mengerikan pada) hari kiamat.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Dan Al-Quran ini juga pengajaran yang berkat, yang Kami turunkan (kepada Nabi Muhammad); dengan keadaan yang demikian maka patutkah kamu mengingkarinya?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Ibrahim sebelum itu jalan yang benar dalam bertauhid, dan Kami adalah mengetahui akan halnya.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "Apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?"
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Mereka menjawab: "Kami dapati datuk nenek kami selalu menyembahnya".
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 51

Surah Al-Anbiya Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Ibrahim sebelum…

Surah Ayat 51/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda