El-Enbija · 51/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 Në Shqip
Na ia kemi dhënë Ibrahimit qysh më parë pjekurinë (e profetnisë) dhe Ne e kemi ditur (se ai është i denjë për te),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rushdehu: udhëzimin, urtësinë dhe të vërtetën që iu dhurua atij.
  • Min qabl: më parë, pra para Musait dhe Harunit.
  • Kunna bihi aliminë: Ne e dinim mirë gjendjen e tij dhe se ai ishte i denjë për këtë dhunti.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai i dha Ibrahimit (paqja qoftë mbi të) udhëzimin dhe urtësinë e tij që në moshë të re, para se t'i jepte profetësinë Musait dhe Harunit. Kjo do të thotë se Ibrahimi u dallua me mendje të shëndoshë dhe argumente të forta kundër idhujtarisë së popullit të tij, edhe para se të dërgoheshin profetët e tjerë. Allahu e di mirë se Ibrahimi ishte i denjë për këtë dhunti të madhe, sepse Ai i njeh krijesat e Tij dhe di se kush është i aftë për të mbajtur barrën e profetësisë dhe për t'i udhëhequr njerëzit drejt së vërtetës. Pra, kjo ishte një dhuratë e veçantë nga Allahu, e cila erdhi si rezultat i pastërtisë së zemrës dhe sinqeritetit të Ibrahimit në kërkimin e së vërtetës.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i jep udhëzim dhe urtësi kujt të dojë nga robërit e Tij, sipas dijes së Tij të pafund për gjendjen e tyre.
  2. Sinqeriteti në kërkimin e së vërtetës është rruga që të çon te dhuntitë e Allahut, siç ndodhi me Ibrahimin që u dallua me urtësi që në rini.
  3. Ky ajet na mëson se Allahu i zgjedh për misionet e Tij më të mëdha ata që janë më të përshtatshëm, sepse Ai i njeh të gjitha krijesat e Tij në çdo kohë dhe vend.
  4. Tregimi i historisë së Ibrahimit na forcon besimin se e vërteta triumfon gjithmonë, edhe kur duket se është vetëm kundër të gjithëve.


📜 Ajet 49-53 — Surja El-Enbija

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
të cilët i druajnë Zotit të tyre – kur nuk i sheh askush, dhe ata brengosen për çastin e Ditës së Kijametit.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Dhe ky (Kur’ani) është këshillë e uratë, të cilën Ne (Perëndia) e kemi shpallur, e vallë, si ta mohoni ju atë?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Na ia kemi dhënë Ibrahimit qysh më parë pjekurinë (e profetnisë) dhe Ne e kemi ditur (se ai është i denjë për te),
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
kur ai i tha babës së vet dhe popullit të tij: “Ç’janë këta idhuj, që ju po i adhuroni kaq shumë?”
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Ata thanë: “Kemi gjetur se baballarët (të parët) tanë i adhuronin këta”.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
51Ajet

Përkthim — El-Enbija 51

Surja El-Enbija Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na ia kemi dhënë Ibrahimit qysh më parë pjekurinë (e…

Surja Ajet 51/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers