Anbiyo · 51/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, илгари Биз Иброҳимга рушди ҳидоятни берган эдик. Биз унинг (ҳолини) билгувчи эдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Rushdahu: Uning to'g'ri yo'lga hidoyati, aql-idroki va haqqoniy dalili.
  • Min qabl: Ilgari, ya'ni Muso va Horun alayhissalomdan oldin.
  • Kunna bihi alimin: Biz uning (Ibrohimning) holatini, uning bunga loyiq ekanini biluvchi edik.

Tafsir:

Qasamki, Biz Ibrohimga o'z hidoyatini, ya'ni haqqoniy dalil va to'g'ri yo'lni — nubuvvatni — ilgari, Muso va Horun alayhissalomdan oldin bergan edik. Bu bilan Alloh taolo Ibrohim alayhissalomni yoshligidanoq haqqa hidoyat qilganini, unga qavmiga qarshi keltiradigan hujjat va dalilni ato etganini bayon qilmoqda. Alloh taolo Ibrohimni tanlaganini, uning bu martabaga loyiq ekanini, qalbi pok va aqli solih ekanini bilgan holda unga bu ne'matni berganini ta'kidlaydi. Ya'ni, Ibrohimning hidoyati Allohning ilmi va hikmati asosida bo'lib, bu ish bejiz emasdi. U Muso va Horundan oldin ham Allohning tanlagan payg'ambari bo'lgan.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalarini biluvchi va ularning holatidan xabardordir. U har bir insonga munosib bo'lgan ne'matni, ayniqsa hidoyat va ilmni, o'z hikmati bilan beradi.
  2. Ibrohim alayhissalomning qissasi bizga shuni o'rgatadiki, haqiqiy ulug'lik va martaba yoshga qarab emas, balki Allohning irodasi va bandaning ixlosiga qarab bo'ladi. Yoshligida ham inson haqqa hidoyat topishi va buyuk ishlarni amalga oshirishi mumkin.
  3. Payg'ambarlar zanjirining birligi: Ibrohim, Muso va Horun alayhissalomlarning barchasi bir xil din — Islom (yakkaxudolik) diniga da'vat qilganlar. Bu musulmonlar uchun ibratdirki, biz barcha payg'ambarlarga imon keltiramiz va ularning yo'lidan boramiz.
  4. Alloh taolo o'z bandasiga ilm va hikmat bersa, bu eng katta ne'matdir. Chunki ilm orqali inson haqni botildan ajratadi va to'g'ri yo'lni topadi. Bu bizni ilm olishga va Allohdan hidoyat so'rashga undaydi.


📜 Oyat 49-53 — Anbiyo surasi

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Улар Роббиларидан ғойибона қўрқурлар ва улар (қиёмат) соатидан титрарлар.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Бу, Биз нозил қилган муборак эслатмадир. Сизлар уни инкор қилгувчи бўласизларми?!
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Батаҳқиқ, илгари Биз Иброҳимга рушди ҳидоятни берган эдик. Биз унинг (ҳолини) билгувчи эдик.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Ўшанда у отасига ва қавмига: «Манави сиз ибодатига берилаётган ҳайкаллар нима?» деган эди.
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Улар: «Ота-боболаримизни уларга ибодат қилган ҳолларида топганмиз», дедилар.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
51Oyat

Tarjima — Anbiyo 51

Anbiyo surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, илгари Биз Иброҳимга рушди ҳидоятни берган эдик. Биз унинг…

Sura Oyat 51/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers