Al-Anbiya · 51/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 På Dansk
Indenfor den, vi bevilgede Abraham hans vejledning forstå vi var fully aware af ham

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "Rushdahu" (رُشْدَهُ): betyder hans retledning, visdom og profetiske dømmekraft – den rette forståelse og vejledning.
  • "Min qabl" (مِن قَبْلُ): betyder "fra tidligere" – dvs. før Moses og Arons tid.
  • "Kunnā bihī 'ālimīn" (كُنَّا بِهِ عَالِمِينَ): betyder "og Vi kendte ham fuldt ud" – dvs. Allah vidste, at Ibrahim var værdig til denne ære.

Tolkning af verset:

I dette vers fortæller Allah, at Han allerede før Moses og Aron gav Ibrahim (Abraham) sin retledning og visdom. Dette skete, da Ibrahim var ung, og Allah gav ham den stærke argumentation og det klare bevis, som han brugte mod sit folk, da de dyrkede afguder. Ibrahim fik denne gave, fordi Allah i Sin alvidende viden vidste, at Ibrahim var den rette til at bære denne byrde og lede sit folk mod sandheden. Allah understreger her, at Han ikke giver denne ære tilfældigt – men at Han altid ved, hvem der er værdig til at modtage Hans ledelse og profetiske mission. Ibrahim blev således udvalgt på grundlag af sin oprigtighed, sin rene natur og sin parathed til at underkaste sig Allahs vilje, selv før han formelt blev udnævnt til profet.

Visdom og lærdomme fra verset:

  • Allah udvælger Sine profeter og ledere med fuld viden og visdom – Han kender deres hjerter og deres oprigtighed, før Han giver dem opgaven. Dette lærer os at have tillid til Allahs valg og Hans plan.
  • Ibrahim blev hædret med retledning og visdom, fordi han var oprigtig i sin søgen efter sandheden. Dette opmuntrer os til at søge viden og forståelse med oprigtighed, så Allah kan lede os til det rigtige.
  • Allahs hjælp og støtte kommer til dem, der fortjener det – og Ibrahim er et strålende eksempel på, hvordan tro og oprigtighed fører til Guds gunst og beskyttelse.
  • Verset minder os om, at Allahs viden er uendelig – Han kender vores intentioner og vores potentiale, og derfor bør vi altid stræbe efter at være ærlige over for os selv og over for Allah i vores handlinger.
  • Historien om Ibrahim viser, at selv i en ung alder kan man opnå stor visdom og mod til at stå op imod uretfærdighed og overtro – dette inspirerer unge og gamle til at søge sandheden og forsvare den med mod og indsigt.


📜 Vers 49-53 — Sura Al-Anbiya

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
En ærbødighed deres Lord sågar hvornår alene ind deres privatliv de bekymrer Timen
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Den too er velsigne påmindelse som vi sendte derned. Du benægter det
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Indenfor den, vi bevilgede Abraham hans vejledning forstå vi var fully aware af ham
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Han sie til hans far hans folk Hvad være de statuer til der jer helliger
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
De sagde Vi grundlagde vore forældre tilbede dem
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 51

Sura Al-Anbiya Vers 51 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Indenfor den, vi bevilgede Abraham hans vejledning forstå vi var…

Sura Vers 51/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 49–53. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers