Аль-Анбия · 51/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз бұрын Ибраһимге туралықты бердік әрі оны білдік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آتَيْنَا: бердік, сыйладық.
  • رُشْدَهُ: оның тура жолын, дұрыс бағыт-бағдарын, пайғамбарлығын және ақиқатты тану қабілетін.
  • مِن قَبْلُ: бұрын, яғни Мұса мен Һароннан бұрын.
  • عَالِمِينَ: білушіміз, хабардармыз.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала Ибраһимге (ғ.с.) тура жолды, дұрыс бағытты және пайғамбарлықты Мұса мен Һарон пайғамбарлар келместен әлдеқайда бұрын бергенін хабарлайды. Бұл — Аллаһтың Ибраһимді ерекше таңдап, оны өз заманындағы адамдарды тура жолға шақыруға лайықты етіп жаратқанын білдіреді. Ибраһим (ғ.с.) жастайынан-ақ өзінің қоғамындағы пұтқа табынушылыққа қарсы тұрып, Аллаһтың бірлігін дәлелдейтін айқын дәлелдер мен дәйектерге ие болды. Ол өз халқына Аллаһтың әмірлерін жеткізіп, тура жолды уағыздады. Аллаһ оны бұған дейін де жақсы білетін, оның осы ауыр міндетті арқалауға лайықты екенін әлдеқашан білген.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Аллаһ әрбір пендесінің қабілеті мен лайықтылығын жетік біледі. Ол кімге қандай міндет жүктейтінін біле отырып жүктейді.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты жастайынан тура жолды ұстанып, ақиқатты іздеген адамдарға Аллаһ ерекше даналық пен бағыт береді.
  • Пайғамбарлардың келуі кездейсоқ емес — әрқайсысы Аллаһтың белгілі бір уақыттағы дана жоспары бойынша жіберілген.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігі мен даналығын көрсетеді: Ол өзінің таңдауында ешкімге зұлымдық жасамайды, керісінше әркімге лайықтысын береді.
  • Ибраһимнің (ғ.с.) өмірі — әрбір мұсылман үшін үлгі. Ол жалғыз өзі бүкіл қоғамға қарсы тұрып, Аллаһтың бірлігін жариялады. Бұл бізге қиындықтарға қарамастан ақиқатты айтуға батылдық береді.
  • Аллаһтың «Біз оны білушіміз» деген сөзі — Оның әрбір пендесінің жүрегіндегіні, ниетін және болашақта не істейтінін толық білетінін білдіреді. Бұл бізді Аллаһқа деген сенімді нығайтуға, Оған шын жүректен бет бұруға шақырады.


📜 Аят 49-53 — Аль-Анбия сүресі

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Олар тақуалар өздерінің Раббысын көрмей-ақ Одан қорқады әрі олар Сағаттан Есеп күнінен зәресіұшып тұрады
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Біз түсірген бұл Құран берекелі Еске салушы. Сендер оны теріске шығарасыңдар ма
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Әрі Біз бұрын Ибраһимге туралықты бердік әрі оны білдік
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Кезінде ол әкесі мен еліне: «Сендер ынталана табынып жүрген мына мүсіндер не?» -деді
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Олар: «Біз әкелерімізді осыларғатабынған күйде көрдік», деді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
51Аят

Аударма — Аль-Анбия 51

Аль-Анбия сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз бұрын Ибраһимге туралықты бердік әрі оны білдік

Сүресі Аят 51/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers