Al-Anbiyaa · 51/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaan waxaan u Siinay Nabi Ibraahim Hanuukiisa mar hore anagaana Ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Rushdihiisa: Hagaajintiisa iyo hanuunintiisa, ama nabaddiisa iyo xikmadiisa.
  • Min qablu: Wakhti hore, ka hor intaan la soo dirin (Nabi Muuse iyo Nabi Haaruun).

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan siinay Nabi Ibraahim hanuunkiisa iyo caqligiisa toosan wakhti hore, ka hor intaanan siin Nabiyadii kale ee Muuse iyo Haaruun. Waxaanu ku hanuuninay xaga iyo runta isagoo yar, waxaana siinay xujo iyo caddeyn uu kula doodo qoomkiisa. Waxaan ognahay inuu u mutaystay arintan, waayo waxaan garanaynaa xaalkiisa oo dhan, waxaana u dooranay isaga inuu noqdo rasuul. Sidaa darteed, waxaan siinay xikmad iyo faham uu ku garto runta, isla markaana uu ku hanuuniyo dadka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Fadliga Ilaahay ee ku gaara dadka doortay: Ilaahay wuxuu siiyaa hanuunka iyo xikmadda ciddii uu doorto oo u mutaysata, sida uu u siiyey Nabi Ibraahim.
  2. Waa in la yeesho caqli iyo faham toosan: Caqliga iyo fahanka waa niqmo Ilaahay ka yimid, waa in loo isticmaalaa sidii loo heli lahaa runta iyo xaqa.
  3. Dhallinyarada awood bay u leeyihiin inay yihiin kuwa hanuunsan: Nabi Ibraahim wuxuu hanuunka helay isagoo yar, taasoo muujinaysa in dhallinyaradu ay awood u leeyihiin inay yihiin kuwa xaqa u hiiliya.
  4. Ilaahay waa ogyahay cidda u mutaysata hanuunka: Ma aha wax aan la garanayn, ee Ilaahay wuxuu ogyahay cidda qalbigeedu u furan yahay xaqa, sidaa darteed waa inaan u dhaqannaa si fiican oo aan ugu dadaalno hanuunka.
  5. Nabiyada Ilaahay waa kuwa la doorto: Doorashada Nabiyada waa arrin Ilaahay u gaar ah, isagaa doorta cidda uu doono, mana aha wax dadku ku talin karaan.


📜 Aayad 49-53 — Suurah Al-Anbiyaa

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Oo ah kuwa ka Cabsada Eebahood iyagoo kali ah iyagoo Saacadda (Qiyaame) ka Cabsan.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Kan (Quraankuna) waa Quraan la Barakeeyey oon Soo Dejinay ee midinkaa Diidi Isaga.
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Dhab ahaan waxaan u Siinay Nabi Ibraahim Hanuukiisa mar hore anagaana Ogayn.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Markuu ku Yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii waa maxay Sawiradan aad ku kor Negidihiin (Caabudaysaan).
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
waxay Dheheen waxaan Hellay Aabayaalkanno oo Caabudi.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
51Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 51

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaan waxaan u Siinay Nabi Ibraahim Hanuukiisa mar hore…

Suurah Aayad 51/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers