众先知章 · 51/112
翻译 音译 — 章 众先知章
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee `aalimeen
📖 中文意思
以前我确已把正直赏赐易卜拉欣,我原是深知他的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • رشده:指引导、正道,即先知易卜拉欣所获得的智慧和引导。
  • من قبل:指在穆萨和哈伦之前。
  • عالمين:全知者,指安拉深知万事。

经文解释:

安拉在此节经文中告诉我们,他确已赐予先知易卜拉欣正道和智慧,这发生在他年轻的时候,远在穆萨和哈伦被派遣之前。安拉说:“我确已在此前赐予易卜拉欣他的正道”——即引导和明证,使他能够认清真理,驳斥他族人崇拜偶像的谬误。安拉接着说:“我深知他”——即安拉全知易卜拉欣是配得这份引导和恩赐的,因为他心地纯洁,追求真理,愿意顺从安拉的命令。

这节经文彰显了安拉对先知易卜拉欣的特殊恩典,他在年轻时就被安拉引导,获得了辨别真伪的能力,并以此与他的族人辩论,号召他们放弃偶像崇拜,回归独一安拉的信仰。安拉选择他、引导他,是因为安拉深知他内心的真诚和对真理的渴望。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,安拉选择引导之人,是基于他全知的知识。易卜拉欣先知之所以获得这份殊荣,是因为他真诚地寻求真理。这提醒我们,安拉的引导是最大的恩典,而获得这份引导的关键在于我们内心的真诚和对真理的渴望。无论我们身处何种环境,只要我们像易卜拉欣那样,以纯洁的心灵寻求安拉,安拉必定会为我们打开正道之门。让我们学习易卜拉欣先知的品质——坚定的信仰、勇敢的宣教、对安拉的绝对顺从,让我们的心灵因信仰而光明,让我们的生活因正道而幸福。祈求安拉引导我们所有人走上正道,如同他引导他的先知易卜拉欣一样!



📜 节 49-53 — 章 众先知章

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
敬畏者在秘密中敬畏他们的主,他们是为复活时而恐惧的。
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
这是我所降示的吉祥的记念,难道你们否认它吗?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
以前我确已把正直赏赐易卜拉欣,我原是深知他的。
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
当时,他对他的父亲和宗族说:你们所依恋的这些雕像是什么东西?
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
他们说:我们发现我们的祖先是崇拜他们的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
51

翻译 — 众先知章 51

章 众先知章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以前我确已把正直赏赐易卜拉欣,我原是深知他的。

章 节 51/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们