スーラ アル・アンビヤー — 節 51

語句の解説：

• رُشْدَهُ：導き、正しい理解力、あるいは預言者としての知恵と判断力。
• مِن قَبْلُ：以前から、つまりムーサーとハールーンよりも前から。
• عَالِمِينَ：知り尽くしている者たち（アッラーが全てを知っておられること）。

解釈：

確かにわれわれ（アッラー）は、イブラーヒーム（アブラハム）に、彼の導き（ルシュド）を、ムーサー（モーセ）とハールーン（アロン）よりも以前に与えたのである。すなわち、彼ら二人に預言者としての導きと知恵を与えたのと同様に、それよりも前にイブラーヒームにも導きを与え、彼を選び抜いたのである。そしてアッラーは、彼がその導きを受けるにふさわしい者であることを、完全に知っておられたのである。この「導き」とは、彼がまだ若い頃に、彼の民に対して用いた確固たる論証（フッジャ）を意味するとも解釈される。アッラーは彼のことを、その知識において、民に対する論証を与えるに値する者としてご存じだったのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

• アッラーは、ご自身が選ばれた預言者たちを、その誕生以前から、彼らがその大任にふさわしいことをご存知の上で選ばれる。これは、アッラーの知識が全てを包摂し、その選択に誤りがないことを示している。
• イブラーヒームは、若い頃からアッラーによって導かれ、理性と論証をもって人々を招いた。これは、真理への導きは年齢や地位に関係なく、誠実な者に与えられることを教えている。
• アッラーが預言者たちに与えた「導き」は、単なる知識ではなく、それを実践し、人々に伝えるための力と知恵を含んでいる。私たちも、学んだ知識を実践し、他者と分かち合う努力をすべきである。
• この物語は、信仰の道における忍耐と確信の重要性を示している。イブラーヒームは困難な状況の中でも、アッラーの導きに従い続けた。私たちも、人生の試練において、アッラーの導きを信じ、揺るがない確信を持つことが大切である。