ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 51

### ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย

• รุชดะฮุ (رُشْدَهُ): หมายถึง ความถูกต้องในการชี้นำทาง (ฮิดายะฮ์) หรือความเป็นผู้ใหญ่ทางสติปัญญาและความเข้าใจในเรื่องของพระเจ้า และในที่นี้หมายถึงการประทานความเป็นนะบีและหลักฐานอันแจ่มชัดแก่ท่านศาสดาอิบรอฮีม
• มิน ก็อบลุ (مِن قَبْلُ): หมายถึง ก่อนหน้าเวลาของท่านศาสดามูซาและฮารูน หรือก่อนหน้าที่พวกเขาจะได้รับตำแหน่งนะบี
• บิฮี อาลิมีน (بِهِ عَالِمِينَ): หมายถึง เรารู้ถึงสถานภาพของเขาอย่างถ่องแท้ ว่าเขาคู่ควรแก่การได้รับความโปรดปรานนี้

### การตีความหมายของอายะฮ์

แท้จริงแล้ว เราได้ประทานการชี้นำทางที่ถูกต้อง (ฮิดายะฮ์) ความเป็นนะบี และหลักฐานอันชัดเจนแก่ท่านศาสดาอิบรอฮีม ก่อนยุคสมัยของท่านศาสดามูซาและฮารูนเสียอีก เราได้เลือกสรรเขาให้เป็นผู้ได้รับเกียรติเช่นนี้ เพราะเรารู้ดียิ่งถึงสภาพจิตใจอันบริสุทธิ์ ความพร้อม และความคู่ควรของเขาที่มีต่อความดีงามนี้ เราได้ประทานสิ่งนี้ให้แก่เขาตามความรู้ของเราที่ครอบคลุมถึงความจริงแท้ของสรรพสิ่ง

กล่าวคือ พระองค์ทรงประทานความเข้าใจอันลึกซึ้งในเรื่องเอกภาพของพระเจ้า (เตาฮีด) และความสามารถในการโต้แย้งกับหมู่ชนของเขาด้วยเหตุผลอันทรงพลัง ตั้งแต่ยังเยาว์วัย ก่อนที่ท่านจะได้รับตำแหน่งนะบีอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำ และนี่คือความเมตตาจากพระองค์ที่ทรงรอบรู้ว่าผู้ใดสมควรได้รับเกียรตินี้

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความรอบรู้ของพระเจ้าครอบคลุมทุกสิ่ง: พระองค์ทรงทราบถึงความพร้อมและความบริสุทธิ์ใจของบ่าวแต่ละคน พระองค์จึงประทานความดีงามให้แก่ผู้ที่คู่ควรตามพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
2. การเลือกสรรของพระเจ้าอยู่บนพื้นฐานของความรู้ที่สมบูรณ์: การที่พระองค์ทรงเลือกท่านอิบรอฮีมให้เป็นนะบีนั้น มิได้เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล หากแต่เป็นเพราะพระองค์ทรงทราบถึงจิตใจที่บริสุทธิ์และการแสวงหาความจริงของท่าน
3. ความสำคัญของการแสวงหาความจริงตั้งแต่วัยเยาว์: ท่านอิบรอฮีมได้รับความเข้าใจอันถูกต้องตั้งแต่ยังเด็ก ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีงามสำหรับเยาวชนมุสลิมในการใฝ่หาความรู้และความจริงตั้งแต่อายุยังน้อย
4. การยึดมั่นในหลักฐานและเหตุผล: การที่พระองค์ประทาน "รุชด์" (ความถูกต้องในการชี้นำ) แก่ท่านอิบรอฮีม แสดงให้เห็นว่าอิสลามให้ความสำคัญกับการใช้สติปัญญาและหลักฐานอันแจ่มชัดในการเผชิญกับความเชื่อที่ผิด
5. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อผู้ที่พระองค์ทรงรัก: การประทานความดีงามนี้เป็นเครื่องยืนยันถึงความรักและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบ่าวผู้ซื่อสัตย์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นในการเชื่อฟังพระองค์ เพื่อให้ได้รับความโปรดปรานเช่นเดียวกัน