Al-Anbiya · 53/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣
Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen
📖 På Norsk
Og de svarte: «Vi fant at våre fedre dyrket dem.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av ordene:

  • وَجَدْنَا: Vi fant, vi oppdaget.
  • آبَاءَنَا: Våre fedre, våre forfedre.
  • لَهَا عَابِدِينَ: Tilbedere av den (avgudene).

Tolkning av verset:

Da profeten Abraham (fred være med ham) spurte sitt folk om hvorfor de tilba avguder som verken kunne høre, se eller gagne dem på noen måte, svarte de: "Vi fant våre fedre som tilba dem, og vi følger deres spor og etterligner dem i dette." Dette viser at deres eneste argument var blind etterligning av forfedrene, uten noen form for fornuft, bevis eller åpenbaring. De hadde ingen kunnskap eller overbevisning om at disse avgudene fortjente tilbedelse, men de fortsatte likevel i denne praksisen utelukkende fordi de hadde arvet den fra sine forfedre. Dette avslører at deres tilbedelse var bygget på uvitenhet og tradisjon, ikke på sannhet eller logikk.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Sannheten skal ikke måles etter hva forfedrene gjorde, men etter hva som er riktig og i samsvar med Allahs veiledning.
  • Blind etterligning av tradisjoner uten å undersøke sannheten er en av de største hindringene for å ta imot Guds budskap.
  • En sann troende må bruke fornuften og søke kunnskap, og ikke følge skikker bare fordi de er gamle eller arvet.
  • Dette verset oppfordrer oss til å frigjøre oss fra vranglære og overtro, og å følge den rene læren som fører til Allahs tilfredshet og evig lykke.
  • Islam oppfordrer til kritisk tenkning og refleksjon, og avviser å følge noe uten bevis – dette er en av islams store styrker som gir mennesket verdighet og frihet fra uvitenhetens åk.


📜 Vers 51-55 — Sure Al-Anbiya

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Tidligere gav Vi Abraham hans rettskaffenhet, for Vi kjente ham.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Han sa til sin far og sitt folk: «Hva er dette for billedstøtter som dere holder dere til?»
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Og de svarte: «Vi fant at våre fedre dyrket dem.»
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Da sa han: «Da har både dere og deres fedre vært i klar villfarelse.»
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
De svarte: «Er du kommet til oss med sannhet, eller farer du med spøk?»
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 53

Sure Al-Anbiya Vers 53 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og de svarte: «Vi fant at våre fedre dyrket dem.»

Sure Vers 53/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 51–55. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers