Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Âbâ'anâ: nossos pais, nossos antepassados.
- Lahâ: a ela (referindo-se aos ídolos).
- Âbidîn: adoradores, devotos.
Interpretação do Versículo:
Quando o Profeta Abraão (que a paz esteja com ele) questionou seu povo sobre os ídolos que adoravam, perguntando-lhes: "Por que adorais essas estátuas que não ouvem, não veem e não vos trazem benefício nem prejuízo?", eles responderam com uma justificativa baseada na cega imitação dos antepassados: "Encontramos nossos pais adorando esses ídolos, e nós os adoramos seguindo seus passos e imitando seu exemplo." Essa resposta revela a fragilidade de seu argumento, pois se limitaram a seguir a tradição herdada sem refletir sobre sua validade, sem buscar a verdade e sem questionar se aquilo que seus pais faziam era realmente correto ou não. Eles não apresentaram nenhuma prova lógica ou evidência racional para sua adoração, apenas se apegaram ao costume cego e à imitação servil dos ancestrais.
Lições e Benefícios Extraídos do Versículo:
- A cega imitação dos antepassados não é argumento válido diante da verdade, pois a verdade deve ser seguida independentemente de quem a pratique ou a abandone.
- O Islam incentiva o uso da razão e da reflexão, e condena a aceitação cega de crenças sem fundamento, mesmo que sejam herdadas de pais e avós.
- A coragem do Profeta Abraão em desafiar as tradições corruptas de seu povo é um exemplo eterno de que o verdadeiro crente deve buscar a verdade e segui-la, ainda que isso o coloque em oposição à sociedade e às tradições dominantes.
- Este versículo nos ensina a importância de examinar nossas crenças e práticas à luz do Alcorão e da Sunnah, e não simplesmente seguir o que encontramos em nossa família ou sociedade sem questionamento.
- O Islam valoriza a liberdade intelectual e convida as pessoas a adorarem somente a Deus, libertando-se da servidão a qualquer outra coisa, seja ela ídolos, pessoas ou tradições vazias.
📜 Versículo 51-55 — Surata Al-Anbiya
Tradução — Al-Anbiya 53
Surata Al-Anbiya Versículo 53 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Responderam: Encontramos nossos pais a adorá-los.Surata Versículo 53/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 51–55. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








