Ənbiya · 53/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣
Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar: “Biz atalarımızı onlara ibadət edən görmüşük!”– demişdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəcədna – tapdıq, gördük.
  • Abaəna – atalarımızı, əcdadlarımızı.
  • Abidin – ibadət edənlər, sitayiş edənlər.

Təfsir:

İbrahim (əleyhis-salam) öz qövmünə: "Bu bütlər nə yeyirlər, nə danışırlar, nə də bir fayda və zərər verə bilirlər. Bəs siz nə üçün onlara ibadət edirsiniz?" – deyə müraciət etdikdə, onların cavabı çox acınacaqlı və düşüncəsizcəsinə oldu. Onlar dedilər: "Biz atalarımızı bu bütlərə ibadət edən görmüşük və biz də onlara uyaraq, onları təqlid edərək bu bütlərə ibadət edirik."

Bu cavab göstərir ki, onların bütpərəstliyinin heç bir ağıllı əsası yox idi. Onlar nə dəlil gətirə bildilər, nə də məntiqli bir izah. Sadəcə olaraq kor-koranə atalarını təqlid edirdilər. Halbuki, haqq və batil ataların yolu ilə deyil, ağıl və dəlillə müəyyən olunur. İnsan öz əqidəsini və əməlini düşünərək seçməlidir, yalnız "atalarımız belə edirdi" deməklə haqqa çatmaq mümkün deyil.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir insan öz dinini və inancını təhqiq etməli, kor-koranə təqliddən uzaq olmalıdır. İslam dini isə insanı düşünməyə, ağlını işə salmağa və haqqı axtarmağa dəvət edir. Allah-Təala Quranın bir çox ayələrində insanları təfəkkürə, təhqiqə və kor-koranə təqliddən çəkinməyə çağırır.

Ey insan! Sən də öz həyatına nəzər sal – hansı yolla gedirsən? Atalarının yoluna görəmi, yoxsa ağıl və dəlillə haqqı taparaq? Unutma ki, Qiyamət günü Allah qarşısında "mən atalarımı təqlid etdim" demək bəhanə olmayacaq. Hər kəs öz əqidəsi və əməlindən sorğu-sual olunacaq. Odur ki, haqqı axtar, düşün və Allahın rəhbərliyi ilə doğru yolu tut – bu, sənin dünya və axirət xoşbəxtliyinin açarıdır.



📜 Ayə 51-55 — Ənbiya surəsi

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Biz daha öncə İbrahimə də özünə layiq doğru bir yol bəxş etmişdik. Biz onu tanıyırdıq.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Bir zaman o öz atasına və tayfasına: “Bu nə heykəllərdir ki, siz onlara sitayiş edirsiniz?”– demişdi.
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Onlar: “Biz atalarımızı onlara ibadət edən görmüşük!”– demişdilər.
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
İbrahim demişdi: “Doğrusu, siz də, atalarınız da, açıq-aydın bir azğınlıq içindəsiniz”.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Onlar: “Sən bizə haqq gətirmisən, yoxsa oyunbazlardansan?”– demişdilər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Ənbiya 53

Ənbiya surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Biz atalarımızı onlara ibadət edən görmüşük!”– demişdilər.

Surə Ayə 53/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers