Аль-Анбия сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Ата-бабаларыбызды ошолорго сыйынган абалда тапканбыз» дешти алар

Аль-Анбия · 53/112

Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Ата-бабаларыбызды ошолорго сыйынган абалда тапканбыз» дешти алар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

قَالُوا — алар айтышты.
وَجَدْنَا — биз таптык, көрдүк.
آبَاءَنَا — ата-бабаларыбызды.
لَهَا — ага (буттарга).
عَابِدِينَ — сыйынуучулар, ибадат кылуучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим (алайхи-с-салам) ата-бабаларынын жана элинин буттарга сыйынгандыгын сындап, аларды туура жолго чакырганда, эл ага: «Биз ата-бабаларыбызды ушул буттарга сыйынып жаткандай көрдүк, ошондуктан биз да аларга ээрчип, аларга окшоп сыйынып жатабыз», — деп жооп беришти. Башкача айтканда, алардын жообунда акылга жана далилге таянган эч кандай негиз жок болчу; алар жөн гана ата-бабаларынын жолун сокур туурап, ага ээрчип кетишкен. Бул алардын ой жүгүртпөй, акылдуу далилдерди кабыл албай, каада-салтка гана таянгандыгын көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам адамды сокур тууроодон, ата-бабалардын жолун акылсыз ээрчүүдөн сактайт; тескерисинче, акыл жүгүртүүгө, чындыкты изилдөөгө чакырат.
Ар бир адам өз иш-аракетинде акылга жана туура далилге таянышы керек, жөн гана «атам-бабам ушундай кылган» деген шылтоо менен жаңылыш жолдо калбашы зарыл.
Куран адамдарды ойлонууга, чындыкты табууга үндөйт; бул адамзат үчүн чоң мээрим жана жол көрсөтүү.
Ислам — акыл-эс жана табият менен шайкеш келген дин; ал адамды надандыктан, сокур ээрчүүдөн бошотуп, туура жолго багыттайт.

📜 Аят 51-55 — Аль-Анбия сүрөсү

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

Биз буга чейин Ибрахимге Туура Жол бергенбиз. Жана аны(н абалын) Билүүчү болдук

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

Бир кезде ал атасына жана коомуна: «Силер табынып жаткан бул айкелдер(ден пайда) не?!» -деди

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

«Ата-бабаларыбызды ошолорго сыйынган абалда тапканбыз» дешти алар

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(Ибрахим) Айтты: «Силер да, ата-бабаңар да анык адашууда болгонсуңар!»

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

(Мушриктер) Айтышты: «Сен чын сүйлөп жатасыңбы же ойноп (тамаша) сүйлөп жатасыңбы?»

← Аят 52 📖 Аль-Анбия Аят 54 →

Аль-АнбияКуран тизмеси

112Аят

MeccanRevelation

53Аят

Котормо — Аль-Анбия 53

Аль-Анбия сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Ата-бабаларыбызды ошолорго сыйынган абалда тапканбыз» дешти алар

Сүрөсү Аят 53/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.