Al-Anbiya · 53/112
Traduction Translittération — Al-Anbiya
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣
Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen
📖 Sens en Français
ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Wajadnâ » : Nous avons trouvé, c'est-à-dire nous avons constaté et hérité.
  • « Âbâ'anâ » : Nos pères et ancêtres.
  • « Lahâ » : Pour elle (les idoles).
  • « Âbidîn » : Adorateurs, qui se consacrent à l'adoration.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque le prophète Ibrahim (Abraham, paix sur lui) a demandé à son peuple pourquoi ils adoraient des idoles qui ne pouvaient ni leur parler ni leur profiter ou leur nuire, ils lui répondirent : « Nous avons trouvé nos pères et nos ancêtres qui les adoraient, et nous les adorons donc en les imitant et en suivant leur voie. » Ils n'avaient aucune preuve ni aucun argument rationnel, mais se contentaient de suivre aveuglément la tradition héritée de leurs aînés, sans réfléchir ni examiner si cette voie était juste ou fausse. C'est ainsi qu'ils justifièrent leur égarement par l'attachement aveugle à la coutume ancestrale, sans chercher la vérité.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. L'imitation aveugle des ancêtres dans la fausse religion est une pratique condamnable, car la vérité ne se mesure pas à l'ancienneté de la tradition, mais à la conformité avec la révélation divine et la raison saine.
  2. Le musulman doit toujours rechercher la preuve et la clarté dans sa religion, et non se contenter de suivre ce que faisaient ses parents si cela contredit le message des prophètes.
  3. La réponse du peuple d'Ibrahim montre l'importance de la réflexion et de la remise en question des croyances héritées, afin d'adhérer à la vérité avec conviction et non par simple conformisme.
  4. Le Coran nous enseigne à être des croyants conscients et éclairés, qui adorent Allah par amour et certitude, et non par imitation aveugle, car la foi véritable est celle qui naît d'une compréhension profonde et d'une adhésion sincère.


📜 Verset 51-55 — Al-Anbiya

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Quand il dit à son père et à son peuple: «Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?»
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant».
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Il dit: «Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident».
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Ils dirent: «Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»
Al-AnbiyaIndex du Coran
112Verset
MecquoiseRevelation
53Verset

Traduction — Al-Anbiya 53

Sourate Al-Anbiya Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant».

Sourate Verset 53/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères