Al-Anbiya · 53/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣
Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen
📖 På Svenska
De svarade: "Vi såg våra fäder dyrka dem."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • ”Wajadnā”: Vi fann/våra fäder.
  • ”Ābā’anā”: Våra förfäder.
  • ”Lahā ʿābidīn”: Tillbedjare av dem (avgudarna).

Tolkning av versen:

När profeten Abraham (fred vare med honom) ifrågasatte sitt folks dyrkan av avgudar och frågade dem varför de tillbad dem, svarade de helt enkelt: ”Vi fann våra fäder tillbedja dem, och vi följer deras exempel.” De hade inget logiskt eller religiöst bevis för sin handling – endast blint följande av traditioner och vanor från tidigare generationer. De överlämnade sig själva till att imitera sina förfäder utan att reflektera över om detta var sant eller falskt, rätt eller fel. Detta visar hur djupt rotad vanan av att följa förfädernas seder kan vara, även när dessa seder strider mot förnuftet och den rena monoteismen (tawhid).

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Förnuftet före blint följande: Islam uppmanar människan att använda sitt förstånd och tänka kritiskt, inte att följa traditioner blint. Att följa sina föräldrar och förfäder är lovvärt om det är i enlighet med sanningen, men om det strider mot Guds budskap ska sanningen ha företräde.
  2. Vikten av att ifrågasätta: Versen visar att profeten Abraham (frid vare med honom) inte accepterade sina förfäders seder utan att först undersöka dem. Detta lär oss att vi måste granska våra handlingar och övertygelser med öppna ögon.
  3. Farorna med att följa traditioner utan kunskap: Att blint följa förfädernas vägar kan leda till att man hamnar i villfarelse, även om dessa förfäder var älskade och respekterade. Sann vägledning kommer från Gud, inte från människors vanor.
  4. Kärleken till sanningen: Islam uppmuntrar oss att älska sanningen och söka den, även om det innebär att vi måste lämna vissa invanda seder. Detta är en väg till inre frid och Guds välbehag.
  5. Profeten Abrahams mod: Han vågade stå emot sitt folks traditioner med visdom och mildhet, vilket inspirerar oss att vara modiga i att försvara sanningen på ett respektfullt sätt.


📜 Vers 51-55 — Sura Al-Anbiya

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
REDAN i hans ungdom gav Vi Abraham kunskap om den rätta vägen och ett rättrådigt handlande; Vi visste att han var [värdig Våra gåvor].
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Till sin fader och sitt folk sade han: "Vad föreställer dessa statyer som ni dyrkar med en sådan hängivenhet?"
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
De svarade: "Vi såg våra fäder dyrka dem."
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Han sade: "Det är tydligt att ni och era fäder helt har gått vilse."
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
De sade: "Säger du detta på fullt allvar, eller vill du skämta?"
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Översättning — Al-Anbiya 53

Sura Al-Anbiya Vers 53 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De svarade: "Vi såg våra fäder dyrka dem."

Sura Vers 53/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 51–55. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers