Al-Anbiyaa · 53/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣
Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen
📖 Af-Soomaali
waxay Dheheen waxaan Hellay Aabayaalkanno oo Caabudi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Wajadnaa: Waxaan helnay / waxaan ognahay.
  • Aabaa'anaa: Aabayaalkayagii (kii naga horreeyay).
  • Laha caabidiin: Iyada (taasoo ah sanamyada) caabudi jiray.

Tafsiirka:

Markii ay Nabi Ibraahim (CS) la sheekaysanayay dadkiisii oo ka weyddiiyay waxa ay caabudayaan, waxay ugu jawaabeen: "Waxaan helnay aabayaalkayagii oo caabudi jiray sanamyadan, sidaas darteed waxaan nahay kuwa iyaga ku dayanaya oo caabudaya waxa ay aabayaalkoodu caabudi jireen." Waxay ku cudurdaarayeen caabudidda sanamyada inay tahay dhaqan ay ka soo dhaxleen aabayaalkood, iyagoo u malaynaya in dhaqanka aabayaalka uu yahay dalil ku filan oo lagu caddeeyo saxnaanta waxa ay ku sugan yihiin. Laakiin Ibraahim (CS) ayaa ka gaabsaday inuu aqbalo cudurdaarkan, wuxuuna ku tilmaamay in aabayaalkooduba ay ku sugan yihiin baadi cad, sidaa darteed ku dayashoodu ma aha mid wax ku ool ah.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Ku dayashada dadka ee aan caqli ku salaysnayn waa khalad: Dadku waa inay ku daydaan runta iyo xaqa, ee ma aha inay ku daydaan dadka si kasta oo ay u yihiin, haddii ay ku sugan yihiin baadi.
  2. Waa in aanu ka fiirsannaa waxa aan caabudayno: Caabudiddu waa arrin aad u weyn, waa in aanu ku salaynaa caddayn iyo caqli, ee ma aha in aanu ku dayanno dhaqanka dadka ee aan caddayn lahayn.
  3. Diinta Islaamku waxay ku baaqaysaa xorriyadda fikirka: Islaamku wuxuu nagu booriyayaa in aanu isticmaalno caqligayaga oo aanu ka fiirsanno waxa nagu xeeran, halkii aanu si dadban u aqbali lahayn waxa aanu ka dhaxlayn aabayaalka haddii ay ku khaldan yihiin.
  4. Nebiyada iyo Rusushu waxay la soo baxeen isbeddel: Waxay ku yimaadeen inay dadka ka saaraan baadida oo ay ugu yeeraan runta, inkastoo ay la kulmeen mucaaradad badan, sidaa darteed waa in aanu u noqonnaa kuwa runta raaca, ee ma aha kuwa dhaqanka khaldan ku hadha.


📜 Aayad 51-55 — Suurah Al-Anbiyaa

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Dhab ahaan waxaan u Siinay Nabi Ibraahim Hanuukiisa mar hore anagaana Ogayn.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Markuu ku Yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii waa maxay Sawiradan aad ku kor Negidihiin (Caabudaysaan).
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
waxay Dheheen waxaan Hellay Aabayaalkanno oo Caabudi.
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Wuxuu yidhi (Nabi) Ibraahim waxaad ku Sugantihiin idinka iyo Aabayaalkiin Baadi Cad.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Waxay Dheheen ma waxaad Noola Timid Xaq Mise Adigu waxaad ka mid Tahay kuwa Ciyaari.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
53Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 53

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 53 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay Dheheen waxaan Hellay Aabayaalkanno oo Caabudi.

Suurah Aayad 53/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 51–55. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers