アル・アンビヤー · 53/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣
Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen
📖 日本語意味
かれらは言った。「わたしたちは,祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • آبَاءَنَا:私たちの先祖・父祖たち
  • عَابِدِينَ:崇拝していた者たち(複数形)

解説

この聖句は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)が自分の民に対して、彼らが偶像を崇拝していることの誤りを問い正した際の、民の返答を伝えています。彼らは、自分たちが偶像を崇拝する理由について、明確な根拠や理性的な論拠を持っていませんでした。ただ、「私たちは先祖たちがこれらの偶像を崇拝しているのを見つけました。そして私たちも彼らに従って、同じように崇拝しているのです」と答えたのです。つまり、彼らは盲目的に先祖の慣習を追従し、その行為が正しいかどうかを深く考えようとはしませんでした。彼らにとっては、先祖が行っていたことこそが正しいという認識があり、それ以上の探究や検証をしようとしなかったのです。この返答は、彼らが理性や知識に基づいて行動しているのではなく、単なる慣習と模倣に過ぎないことを露呈しています。

この聖句から得られる教訓と導き

  • 真理は先祖の慣習や多数派の意見によって決まるものではなく、理性と啓示に基づいて見出されるべきものです。イスラームは、人間に考えること、検証すること、そして真理を求めて探究することを促しています。
  • 盲目的な追従(タクリード)は、人間を誤りへと導く大きな原因となります。イスラームは、信仰においても行動においても、意識的な理解と確信に基づくことを求めています。
  • イスラームは、人間の理性を尊重し、それを正しく使うことを教えています。何かを信じる際には、それが本当に正しいのかを問いかける姿勢が大切です。
  • この聖句は、私たちがイスラームの教えに従う際にも、単なる習慣や親の影響だけでなく、その教えの正しさを理解し、心から確信を持って従うことの重要性を教えています。


📜 節 51-55 — スーラ アル・アンビヤー

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
われは以前イブラーヒームに,方正な行いを授けた。われはかれをよく知っている。
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
かれが父とかれの人びとに,こう言った時を思いなさい。「あなたがたが崇拝するこれらの偶像は,何ものであるのか。」
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
かれらは言った。「わたしたちは,祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
かれは言った。「あなたがたとあなたがたの祖先は,明らかに誤っていたのである。」
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
かれらは言った。「あなたは真理を(西?)したのですか。それとも戯れる者なのですか。」
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
53

翻訳 — アル・アンビヤー 53

スーラ アル・アンビヤー 節 53 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言った。「わたしたちは,祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」

スーラ 節 53/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 51–55. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers