အလ်-အန်ဘီယာ · 53/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣
Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ဘိုးဘေးတို့အား ဤရုပ်တုများကိုကိုးကွယ်သူများအဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်ဟု ပြောဆို(ဖြေကြား) ခဲ့ကြလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဝဂျဒ်နာ (وَجَدْنَا) — ငါတို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  • အာဗာအနာ (آبَاءَنَا) — ငါတို့၏ ဘိုးဘေးများ၊ ဖခင်များ။
  • လဟာ (لَهَا) — ထိုရုပ်တုအတွက်၊ ထိုအရာအတွက်။
  • အာဗိဒီးန (عَابِدِينَ) — ကိုးကွယ်သူများ၊ ဝတ်ပြုသူများ။
  1. ဤအာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ ဖခင်နှင့် လူမျိုးတို့အား ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ မှားယွင်းမှုကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြပြီးနောက်၊ ထိုရုပ်တုများကို အဘယ်ကြောင့် ကိုးကွယ်ကြသနည်းဟု မေးမြန်းသောအခါ၊ သူတို့က ဤသို့ဖြေကြားခဲ့ကြသည် — ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများကို ထိုရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်နေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာပြီး သူတို့ကို အတုယူကာ ထိုရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့တွင် ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းအတွက် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာ မရှိခဲ့ပါ။ သူတို့၏ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်မှာ ဘိုးဘေးများ၏ အလေ့အထကို လိုက်နာခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ မှားယွင်းသော အစဉ်အလာကို မစစ်ဆေးဘဲ လိုက်နာခြင်း၏ အန္တရာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရာတွင် ဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို မျက်စိကန်းစွာ လိုက်နာခြင်းသည် လူကို အမှောင်ထဲသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အစ္စလာမ်သည် မျက်စိကန်း အတုယူခြင်းကို ငြင်းပယ်ပြီး၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားအပေါ် အခြေခံသော ယုံကြည်မှုကို အားပေးသည်။
  • ဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်သည် အမှန်တရားအတွက် စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။ စံချိန်စံညွှန်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုသာ ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းမှ ကယ်တင်ရန် တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့၏ ဂ


📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(တမန်တော်)အိဗ်ရာဟီမ်အား ရှေးဦးမဆွကပင် ၎င်း၏ဆင်ခြင်တုံတရားကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား ကောင်းစွာသိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသည်။
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
အကြင်အခါဝယ် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိဖခင်အားလည်းကောင်း၊ မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့ စွဲလမ်းကိုးကွယ်လျှက်ရှိကြကုန်သော ဤရုပ်တုများကား အဘယ်သို့သောအရာများနည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့လေသည်။
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ဘိုးဘေးတို့အား ဤရုပ်တုများကိုကိုးကွယ်သူများအဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်ဟု ပြောဆို(ဖြေကြား) ခဲ့ကြလေသည်။
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ထိုအိဗ်ရာဟီမ်က အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော မှောက်မှားမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
၎င်းတို့က(အို-အိဗ်ရာဟီမ်)အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမှန်ကို ယူဆောင်လာခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 53

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ဘိုးဘေးတို့အား ဤရုပ်တုများကိုကိုးကွယ်သူများအဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်ဟု ပြောဆို(ဖြေကြား) ခဲ့ကြလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 53/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers