Anbiyo · 53/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣
Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Ота-боболаримизни уларга ибодат қилган ҳолларида топганмиз», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Vajadnā – topdik, uchratdik.
  • Ābā'anā – ota-bobolarimizni.
  • Ābidīn – ibodat qiluvchilar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom qavmiga ular sig'inayotgan butlar haqida: "Ular sizlarga nima deydi yoki sizlarga qanday foyda-zarar yetkazadi?" deb savol berganida, ular o'zlarini oqlash uchun: "Biz ota-bobolarimizni shu butlarga ibodat qilayotgan holda topdik va ularga ergashib, biz ham shu butlarga ibodat qilamiz", deyishdi. Ya'ni ular ota-bobolariga taqlid qilishni o'zlariga dalil qilib keltirdilar. Ular ota-bobolarining xato ekanligini o'ylab ko'rmadilar, balki ularni ko'r-ko'rona taqlid qildilar. Bu ularning nodonligi va aqlsizligini ko'rsatadi, chunki haqiqat ota-bobolarning qilgan ishlariga qarab emas, balki dalil va hujjatga qarab aniqlanadi.

Foydalar:

  1. Taqlid (ko'r-ko'rona ergashish) haqiqatni topishga to'sqinlik qiladi. Inson ota-bobosining dinida bo'lishi uning haq ekanligiga dalil bo'lmaydi.
  2. Haqiqatni izlashda aql va dalilga tayanish lozim, xato ekanligi ayon bo'lgan narsadan voz kechish kerak.
  3. Bu oyat musulmonlarga ota-bobolarining urf-odatlari va e'tiqodlarini Qur'on va Sunnatga arz qilishni, agar ular to'g'ri bo'lsa qabul qilishni, noto'g'ri bo'lsa tark etishni o'rgatadi.
  4. Islom dini aql va hikmatga asoslanadi, u insonlarni ko'r-ko'rona ergashishdan qaytarib, o'ylashga va tafakkur qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 51-55 — Anbiyo surasi

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Батаҳқиқ, илгари Биз Иброҳимга рушди ҳидоятни берган эдик. Биз унинг (ҳолини) билгувчи эдик.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Ўшанда у отасига ва қавмига: «Манави сиз ибодатига берилаётган ҳайкаллар нима?» деган эди.
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Улар: «Ота-боболаримизни уларга ибодат қилган ҳолларида топганмиз», дедилар.
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
У: «Батаҳқиқ, сиз ҳам, ота-боболарингиз ҳам очиқ-ойдин залолатдасизлар», деди.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Улар: «Сен бизга ҳақ ила келдингми ёки ўйин қилгувчиларданмисан?» дедилар.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
53Oyat

Tarjima — Anbiyo 53

Anbiyo surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Ота-боболаримизни уларга ибодат қилган ҳолларида топганмиз», дедилар.

Sura Oyat 53/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers