Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَجَدْنَا - Kami dapati / kami temui
- آبَاءَنَا - Bapa-bapa kami / nenek moyang kami
- لَهَا عَابِدِينَ - Menyembah kepadanya (beribadah kepada patung-patung tersebut)
Tafsir Ayat:
Apabila Nabi Ibrahim عليه السلام bertanya kepada kaumnya tentang patung-patung yang mereka sembah, mereka menjawab dengan jawapan yang menunjukkan kejahilan dan taklid buta mereka: "Kami mendapati bapa-bapa dan nenek moyang kami menyembah patung-patung ini, maka kami pun menyembahnya kerana mengikut jejak langkah mereka."
Mereka tidak mempunyai sebarang hujah atau dalil yang kukuh untuk menyokong perbuatan syirik mereka. Mereka hanya berpegang kepada adat resam dan tradisi warisan nenek moyang semata-mata, tanpa menggunakan akal untuk berfikir dan merenung kebenaran. Inilah penyakit utama yang dihadapi oleh para rasul ketika menyeru kaum mereka kepada tauhid — iaitu sikap taklid buta kepada tradisi yang diwarisi tanpa sebarang penelitian.
Ayat ini mengajar kita bahawa tradisi dan adat resam tidak boleh dijadikan asas dalam perkara akidah dan ibadah. Kebenaran tidak diukur dengan lamanya sesuatu amalan itu diamalkan, tetapi dengan sejauh mana ia selari dengan petunjuk Allah dan Rasul-Nya. Seorang mukmin yang cerdas akan sentiasa meneliti dan menilai setiap amalan dengan cahaya Al-Quran dan Sunnah, bukan sekadar mengikut kebiasaan masyarakat.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita agar tidak menjadi hamba kepada tradisi dan adat yang bertentangan dengan syariat. Islam datang untuk membebaskan manusia daripada belenggu kejahilan dan kesesatan, walaupun ia telah berakar umbi sekian lama. Setiap Muslim hendaklah menjadikan Al-Quran dan Sunnah sebagai penimbang utama dalam segala perkara, terutamanya dalam hal ehwal akidah dan ibadah.
Jadilah insan yang berfikir, yang mencari kebenaran dengan hati yang ikhlas dan akal yang waras. Jangan biarkan diri kita terperangkap dalam kebiasaan yang salah hanya kerana ia diwarisi turun-temurun. Sesungguhnya Allah سبحانه وتعالى menganugerahkan akal kepada kita untuk digunakan dalam mentaati-Nya, bukan untuk diabaikan dalam perkara yang paling asas iaitu mengenal Pencipta dan beribadah kepada-Nya dengan cara yang benar. Semoga Allah membimbing kita semua ke jalan yang lurus. آمين.
📜 Ayat 51-55 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 53
Surah Al-Anbiya Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Kami dapati datuk nenek kami selalu menyembahnya".Surah Ayat 53/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








