انبیاء سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ ئۇلارغا ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقانلىقىنى بىلىمىز (يەنى…

انبیاء · 53/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: «ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ ئۇلارغا ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقانلىقىنى بىلىمىز (يەنى ئۇلارغا ئاتا - بوۋىلىرىمىزغا تەقلىد قىلىپ چوقۇنىمىز)» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

«قَالُوا»: ئۇلار ئېيتتى.
«وَجَدْنَا»: بىز تاپتۇق، كۆردۇق.
«آبَاءَنَا»: ئاتا-بوۋىلىرىمىز، ئەجدادلىرىمىز.
«لَهَا»: ئۇنىڭغا (بۇت-سەنەملەرگە).
«عَابِدِينَ»: چوقۇنغۇچىلار، ئىبادەت قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنى بۇتلارغا چوقۇنۇشنى تەرك ئېتىپ، يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرغاندا، ئۇلار: «بىز ئاتا-بوۋىلىرىمىزنىڭ بۇ بۇتلارغا چوقۇنۇپ كەلگەنلىكىنى كۆردۇق، شۇڭا بىزمۇ ئۇلارغا ئەگىشىپ چوقۇنۇۋاتىمىز» دەپ جاۋاب بەردى. يەنى ئۇلار ھەقىقەتنى ئىزدەش ئورنىغا، ئەجدادلىرىنىڭ قىلغىنىنى سوراقسىز تەقلىد قىلىشنى تاللىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاتا-بوۋىنىڭ يولىنى كۆر-كۆرۈنە تەكشۈرمەي تەقلىد قىلىش توغرا ئەمەس؛ ھەر بىر ئادەم ھەقىقەتنى ئۆزى ئىزدەپ، پەقەت ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئەجدادقا ئەمەس، بەلكى ھەقىقەتكە ئەگىشىدىغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 51-55 — انبیاء سۈرىسى

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

(مۇسا، ھارۇنلاردىن بۇرۇن) بىز ئىبراھىمغا ھەقىقەتەن (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىق يوللىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ھىدايەت ئاتا قىلغان ئىدۇق، بىز ئۇنىڭ (پەيغەمبەرلىكنىڭ ئەھلى) ئىكەنلىكىنى بىلەتتۇق

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم (كۇففارلار چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنى مەنسىتمەي) ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە: سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇ بۇتلار نېمە؟ (يەنى نېمە ئۈچۈن بۇ بۇتلارغا چوقۇنىسىلەر؟)» دېدى

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئىبراھىم: «سىلەرمۇ، ئاتا - بوۋاڭلارمۇ (پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان، ئاڭلىمايدىغان جانسىز بۇتلارغا چوقۇنغانلىقىڭلار ئۈچۈن) ھەقىقەتەن روشەن گۇمراھلىقتا سىلەر» دېدى

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

ئۇلار: «سەن راست دەۋاتامسەن؟ ياكى چاقچاق دەۋاتامسەن؟» دېدى

→ ئايەت 52 📖 انبیاء ئايەت 54 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

53ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 53

انبیاء سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ ئۇلارغا ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقانلىقىنى بىلىمىز (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 53/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.