Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- وَجَدْنَا — без таптык, күрдек.
- آبَاءَنَا — безнең ата-бабаларыбызны.
- لَهَا عَابِدِينَ — аларга (сыннарга) гыйбадәт кылучылар.
Аять тәфсире:
Ибраһим галәйһиссәлам үз кавеменә алар табынган сыннарның һичнәрсәгә ярамаганлыгын, аларның сөйләшмәүләрен, ишетмәүләрен һәм файда яки зыян китерә алмауларын аңлатканда, кавеме аңа гади генә җавап бирде: "Без ата-бабаларыбызны шушы сыннарга табынучы итеп күрдек, һәм без дә аларга шул ук рәвештә гыйбадәт кылабыз". Алар ата-бабаларының гамәлләрен акылсыз рәвештә олылап, аларга иярделәр, диндә ата-бабаларны такълид итүне дөрес дип санадылар. Алар хакыйкатьне эзләмәделәр, ә киресенчә, гадәткә һәм иске юлларга таянып калдылар. Бу аларның хакны кабул итүдән баш тартуларының сәбәбе иде — алар ата-бабаларының ялгыш юлыннан киттеләр, аның дөреслеген тикшермичә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Ата-бабаларны олылау һәм аларга хөрмәт күрсәтү — яхшы сыйфат, ләкин хакыйкатькә каршы килгәндә, аларга иярү дөрес түгел. Диндә һәм ышануда төп критерий — Аллаһның китабы һәм расүленең сөннәте, ә кешеләрнең гадәтләре түгел.
- Такълид (иярү) үзе генә дәлил була алмый; һәркем үз динен һәм ышануын акыл һәм шәригать дәлилләре белән тикшерергә тиеш.
- Бу аять мөселманнарга хакыйкатьне кабул итәргә өнди, хәтта ул ата-бабаларның гамәлләреннән аерылып торса да. Ислам — акыл һәм фикер йөртү дине, ул кешеләрне һәрнәрсәне аңлап, белеп эш итәргә чакыра.
- Ибраһим галәйһиссәламнең үрнәге безгә күрсәтә: хакыйкать юлында басып, ялгыз калудан курыкмаска кирәк, чөнки Аллаһ ярдәме һәрвакыт хакны эзләүчеләр белән.
📜 Аять 51-55 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 53
Аль-Анбия сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттеләр: "Аталарыбызны шул сурәтләргә гыйбадәт кылучылар таптык, без дә шул…Сүрәсе Аять 53/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








