سوره انبیاء آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته پنھنجا ابا ڏاڏا اُنھن جا پوڄيندڙ ڏٺاسون.

انبیاء · 53/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته پنھنجا ابا ڏاڏا اُنھن جا پوڄيندڙ ڏٺاسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

قَالُوا: انهن چيو.
وَجَدْنَا: اسان ڏٽو ڪيو / اسان ڏٺو.
آبَاءَنَا: اسان جا ابن ڏاڏا / اسان جا وڏا.
لَهَا: انهن جي (بتن جي) لاءِ.
عَابِدِينَ: عبادت ڪندڙ.

تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام جڏهن پنهنجي قوم کي سمجهايو ته هي بت جيڪي اوھان پوڄيندا آهيو، نه ٻڌي سگهن ٿا، نه ڏسي سگهن ٿا، نه ڪنهن جو ڀلو ڪري سگهن ٿا ۽ نه ئي ڪنهن جو نقصان، ۽ انهن کي الله جو شريڪ بڻائڻ بلڪل غلط آهي، تڏهن انهن ماڻهن وٽ ڪو به دليل نه هو. انهن صرف هڪ ئي ڳالهه چئي ته اسان پنهنجي ابن ڏاڏن ۽ وڏن کي ڏٺو ته اهي انهن بتُن جي پوڄا ڪندا هئا، تنهنڪري اسان به ساڳيءَ طرح انهن جي پوڄا ڪري رهيا آهيون ۽ پنهنجي وڏن جي رستي تي هلندڙ آهيون.

يعني انهن وٽ عقل ۽ دليل جي ڪا به بنياد نه هئي، رڳو اونداهي روايت ۽ ابن ڏاڏن جي اونداهي تقليد هئي. اهي پنهنجي وڏن جي عمل کي حق ۽ سچ سمجهي ان جي پيروي ڪري رهيا هئا، حالانڪه سندن وڏا به گمراهه هئا. اها ڳالهه ظاهر ڪري ٿي ته انهن ماڻهن وٽ حق کي قبول ڪرڻ جي ڪا تياري نه هئي، ۽ اهي صرف روايتن ۽ ريتن رسمن جي پٺيان لڳل هئا.

فائدا ۽ سبق:

تقليد ۽ روايت جي اونداهي پيروي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف ابن ڏاڏن جي رستي تي هلڻ ۽ انهن جي اونداهي عملن جي نقل ڪرڻ ڪافي نه آهي. هر ڳالهه کي قرآن ۽ صحيح دليل جي روشني ۾ پرکڻ گهرجي.
عقل جو استعمال: اسلام اسان کي سيکاريندي آهي ته عقل ۽ سوچ کي استعمال ڪريون ۽ اونداهي تقليد کان بچون. الله تعاليٰ قرآن ۾ بار بار سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي تلقين ڪئي آهي.
حق جي پيروي: حق کي قبول ڪرڻ ۾ ڪنهن به ابن ڏاڏن جي مخالفت رڪاوٽ نه بڻجڻ گهرجي. جيڪڏهن اسان جا وڏا ڪنهن ڳالهه ۾ غلط هئا ته اسان کي حق قبول ڪرڻ ۾ نه جهڪڻ گهرجي.
اسلام جي آساني: اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو عقل ۽ دليل تي ٻڌل آهي، ان ۾ اونداهي ۽ بي بنياد روايتن جي پيروي نه آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسلام دنيا جي هر ڪنڊ ۾ پهتو ۽ ماڻهن ان کي قبول ڪيو.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي اهڙن واقعن ذريعي سبق ڏئي ٿو ته اسان اڳين قومن جي غلطين مان عبرت حاصل ڪريون ۽ سڌي رستي تي هلون.

📜 آيت 51-55 — سوره انبیاء

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

۽ بيشڪ ابراھيم کي اڳي سندس ھدايت ڏني سون ۽ کيس ڄاڻندڙ ھواسين.

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

جڏھن پنھنجي پيءُ ۽ پنھنجي قوم کي چيائين ته ھي ڪھڙيون مورتون آھن جن تي اوھين ويھي عبادت ٿا ڪريو.

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

چيائين ته پنھنجا ابا ڏاڏا اُنھن جا پوڄيندڙ ڏٺاسون.

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(ابراھيم) چيو ته بيشڪ اوھين پاڻ ۽ اوھان جا ابا ڏاڏا پڌريءَ گمراھيءَ ۾ آھيو.

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

چيائون اسان وٽ سچ آندو اٿئي يا تون راند ڪندڙن مان آھين؟

→ آيت 52 📖 انبیاء آيت 54 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — انبیاء 53

سوره انبیاء آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته پنھنجا ابا ڏاڏا اُنھن جا پوڄيندڙ ڏٺاسون.

سوره آيت 53/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.