Сураи Аль-Анбия Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Падаронамонро дидем, ки онҳоро мепарастиданд».

Аль-Анбия · 53/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Падаронамонро дидем, ки онҳоро мепарастиданд».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«وَجَدْنَا»: ёфтем, дидем.
«آبَاءَنَا»: падаронамон, ниёгонамон.
«عَابِدِينَ»: парастандагон, ибодаткунандагон.

Тафсири оят:

Қавми Иброҳим (алайҳис-салом) дар ҷавоби ӯ гуфтанд: «Мо падарону ниёгони худро дидем, ки ин бутҳоро мепарастанд ва ба онҳо ибодат мекарданд, пас мо низ аз онҳо пайравӣ карда, ҳамон корро идома медиҳем». Онҳо ба ҷои далели ақлӣ ва ҳуҷҷати шаръӣ, танҳо ба тақлиди кӯр-кӯрона аз гузаштагони худ такя мекарданд. Ин ҷавоб нишон медиҳад, ки онҳо ҳеҷ далели воқеӣ барои парастиши бутҳо надоштанд ва танҳо расму одати ниёгонро асос қарор дода буданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо ба гуфтаву кирдори ниёгон бе далели дуруст пайравӣ кардан хатост; ҳар кас бояд бо ақлу далели дуруст роҳи ҳақро ҷӯяд.
Ислом одаму одамро ба андеша ва тафаккур даъват мекунад, на ба тақлиди кӯрона.
Қуръон ҳикояти гузаштагонро барои ибрат овардааст, то мо аз хатогиҳои онҳо сабақ гирем ва роҳи рост интихоб кунем.
Ин оят нишон медиҳад, ки парастиши ғайри Худо ҳеҷ асосе надорад ва танҳо аз ҷаҳолат ва пайравии бедалел сарчашма мегирад.
Даъвати Иброҳим (алайҳис-салом) ба сӯи тавҳид даъвати озодӣ аз бандагии бутҳо ва озодии фикр буд, ки ин роҳи наҷот ва саодати ҳақиқӣ аст.

📜 Оят 51-55 — Сураи Аль-Анбия

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

Пеш аз ин ба Иброҳим қувваи шинохташро ато кардем ва ба ӯ огоҳ будем.

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

Он гоҳ, ки ба падараш ва қавмаш гуфт: «Ин суратҳо, ки ба парастиши онҳо дил ниҳодаед, чистанд?»

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

Гуфтанд: «Падаронамонро дидем, ки онҳоро мепарастиданд».

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед».

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

Гуфтанд: «Барои мо сухани ҳаққе овардаӣ ё моро ба бозӣ гирифтаӣ?»

← Оят 52 📖 Аль-Анбия Оят 54 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

53Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 53

Сураи Аль-Анбия Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Падаронамонро дидем, ки онҳоро мепарастиданд».

Сураи Оят 53/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 51–55. Ба Тоҷикӣ: Русский.