El-Enbija · 53/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣
Qaaloo wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa `aabideen
📖 Në Shqip
Ata thanë: “Kemi gjetur se baballarët (të parët) tanë i adhuronin këta”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Vexhdena: gjetëm, i takuam.
  • Abidina: adhurues, të përkulur në adhurim.

Tefsiri i ajetit:

Kur Ibrahimi a.s. i pyeti idhujtarët se përse i adhurojnë idhujt që nuk dëgjojnë, nuk shohin dhe nuk u sjellin as dobi as dëm, ata nuk patën asnjë argument logjik apo të arsyeshëm, por u përgjigjën duke thënë: "Ne i gjetëm baballarët tanë duke i adhuruar këta idhuj, prandaj edhe ne i adhurojmë ata, duke ndjekur gjurmët e tyre." Ata nuk thanë se këta idhuj janë të denjë për adhurim, as se kanë ndonjë fuqi, por u mjaftuan me imitimin e verbër të të parëve të tyre, pa u ndalur të mendojnë nëse ajo rrugë ishte e drejtë apo e gabuar.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Imitimi i verbër i të parëve pa u bazuar në argumente dhe prova është rrugë e gabuar, edhe nëse është traditë e trashëguar brez pas brezi.
  2. E vërteta nuk matet me atë që kanë bërë shumica apo të parët, por me atë që vërtetohet me argumente të shëndosha dhe logjikë të pastër.
  3. Njeriu duhet të përdorë mendjen dhe arsyen e tij për të dalluar të vërtetën nga e kota, dhe të mos ndjekë rrugën e gabuar vetëm sepse të tjerët kanë ecur në të.
  4. Islami e fton njeriun të mendojë dhe të reflektojë, dhe nuk e pranon imitimin e verbër në çështjet e besimit, sepse besimi i vërtetë ndërtohet mbi bindje të fortë dhe dije të sigurt.


📜 Ajet 51-55 — Surja El-Enbija

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Na ia kemi dhënë Ibrahimit qysh më parë pjekurinë (e profetnisë) dhe Ne e kemi ditur (se ai është i denjë për te),
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
kur ai i tha babës së vet dhe popullit të tij: “Ç’janë këta idhuj, që ju po i adhuroni kaq shumë?”
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Ata thanë: “Kemi gjetur se baballarët (të parët) tanë i adhuronin këta”.
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(Ibrahimi) tha: “Me të vërtetë, ju (si) dhe baballarët tuaj jeni në humbje të qartë”.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Ata thanë: “A na ke sjellë ti të Vërtetën, apo ti je nga ata që tallen?”
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
53Ajet

Përkthim — El-Enbija 53

Surja El-Enbija Ajet 53 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thanë: “Kemi gjetur se baballarët (të parët) tanë i…

Surja Ajet 53/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 51–55. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers