සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 53

වචනවල අර්ථ:

• وَجَدْنَا: අපි සොයා ගත්තෙමු / අපි දුටුවෙමු
• آبَاءَنَا: අපගේ පියවරුන්
• لَهَا: ඒවාට (එම පිළිමවලට)
• عَابِدِينَ: නමස්කාර කරන්නන් වශයෙන්

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) තම පියා සහ තම ජනතාව අතර සිටි පිළිම වන්දනා කරන්නන්ට මෙසේ පැවසූ විට: "නියත වශයෙන්ම ඔබත් ඔබේ පියවරුනුත් පැහැදිලි වැරදි මාර්ගයක සිටින්නෝය" යනුවෙන් ඔවුන්ට අවවාද කළේය. එවිට ඔවුහු ඊට ප්රතිචාර වශයෙන් මෙසේ පැවසූහ: "අපි අපගේ පියවරුන් මෙම පිළිමවලට නමස්කාර කරනු දුටුවෙමු. ඔවුන් එසේ කළ නිසා අපිද ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින් වශයෙන් ඒවාට නමස්කාර කරමු." ඔවුන් තම පියවරුන්ගේ ක්රියාවන් අන්ධ ලෙස අනුගමනය කළ අතර, එය නිවැරදිද වැරදිද යන්න ගැන කිසිදු විමසිල්ලක් හෝ චින්තනයක් කළේ නැත. ඔවුන්ගේ එකම තර්කය වූයේ තම පියවරුන් එසේ කළ බවයි. එය බුද්ධියෙන් හෝ සාක්ෂ්යයෙන් තහවුරු කළ හැකි තර්කයක් නොවේ. මක්නිසාද පියවරුන් වැරදි මතයක සිටීම හෝ අයහපත් ක්රියාවක නිරත වීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ වැරදි ක්රියාවන්ට අනුමැතියක් නොවේ.

උගත හැකි පාඩම්:

• මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අන්ධ අනුගමනය නොකළ යුතු බවයි. අපගේ දෙමාපියන්ට හා වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීම අනිවාර්ය වුවද, සත්යය හා යහපත සෙවීමේදී අප විමර්ශනාත්මක විය යුතුය.
• පියවරුන්ගේ හෝ සමාජයේ සිරිත් විරිත් වැරදි නම්, ඒවා අනුගමනය කිරීම යුක්ති සහගත නොවේ. සත්යය කුමක්ද යන්න තීරණය කළ යුත්තේ සාක්ෂ්ය හා බුද්ධිය මත පදනම්වය.
• ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) තම ජනතාවගේ වැරදි මතයන්ට එරෙහිව නිර්භීතව කතා කළ අයුරු අපට උගන්වන්නේ, සත්යය ඉදිරිපත් කිරීමට හා අයහපතට එරෙහිව කතා කිරීමට අප ධෛර්යවන්ත විය යුතු බවයි.
• ඉස්ලාමය අපව උත්තේජනය කරන්නේ චින්තනයට, විමර්ශනයට හා බුද්ධිය භාවිතා කිරීමටය. අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීම ඉස්ලාමීය ඉගැන්වීම්වලට පටහැනි වේ.