Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "وَتَاللَّهِ": Juramento solemne de Abraham (la paz sea con él) por Dios.
- "لَأَكِيدَنَّ": Ciertamente tramaré o haré una artimaña; aquí significa quebrantar y destruir.
- "أَصْنَامَكُم": Vuestros ídolos que adoráis en lugar de Dios.
- "بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ": Después de que os alejéis y marchéis, dándoos la vuelta hacia vuestra fiesta.
Interpretación de la aleya:
Abraham (la paz sea con él) pronunció estas palabras en voz baja, sin que su pueblo lo escuchara, después de haberles recriminado su adoración de ídolos. Juró por Dios que, en cuanto ellos se marcharan a su celebración y se alejaran de los ídolos, llevaría a cabo su plan: quebrantaría y destruiría todas sus estatuas. Fue una estrategia sabia y valiente, pues esperó el momento en que nadie estuviera presente para demostrarles, con hechos, la impotencia de aquellos dioses que ellos mismos tallaban y adoraban. No fue un acto de engaño vil, sino una prueba contundente de la falsedad de su culto, dejando claro que aquellos ídolos no podían protegerse ni a sí mismos, y mucho menos a sus adoradores.
Lecciones y beneficios:
- La sinceridad con Dios impulsa al creyente a defender la verdad con valentía, incluso si ello implica enfrentarse a toda una comunidad.
- La sabiduría en la llamada al monoteísmo requiere elegir el momento y el método adecuados para que la evidencia sea clara e innegable.
- La destrucción de los ídolos es una lección eterna de que solo Dios merece ser adorado, y que todo lo que se aparta de Él es frágil y perecedero.
- El creyente debe confiar en Dios y usar los medios lícitos para desmontar la falsedad, sin temer las consecuencias, pues Dios protege a Sus siervos sinceros.
- Esta historia inspira a los musulmanes a ser firmes en su fe y a actuar con inteligencia para transmitir el mensaje del Islam, buscando siempre el bienestar de la humanidad y su guía hacia la verdad.
📜 Versículo 55-59 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 57
Sura Al-Anbiya Versículo 57 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y por Allah que he de tramar algo contra vuestros…Sura Versículo 57/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 55–59. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








