Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- آلِهَتِنَا: nuestros dioses, es decir, los ídolos que adoraban.
- الظَّالِمِينَ: los injustos, los transgresores, quienes cometen una falta grave al rebasar los límites.
Interpretación de la aleya:
Cuando el pueblo de Abraham (la paz sea con él) regresó y encontró sus ídolos destrozados y humillados, se miraron unos a otros sorprendidos y llenos de ira, preguntándose: "¿Quién ha hecho esto con nuestros dioses?" Y añadieron con indignación: "Ciertamente, quien ha cometido este acto es de los injustos y transgresores", pues habían considerado que atentar contra sus divinidades era una ofensa imperdonable, ya que creían que esos ídolos merecían veneración y respeto absoluto. Sin saber que aquel acto era, en realidad, una prueba de la verdad y un llamado a abandonar la falsedad.
Enseñanzas y beneficios:
- La defensa de la verdad y la lucha contra la idolatría requieren valentía, incluso cuando la mayoría considera ese acto como una injusticia; el creyente debe estar dispuesto a soportar las críticas y acusaciones falsas con tal de establecer el monoteísmo puro.
- La reacción airada de los incrédulos ante la destrucción de sus ídolos muestra cuán aferrados pueden estar los seres humanos a sus falsas creencias, y cómo la razón y la reflexión son necesarias para liberarse de ellas.
- Esta escena nos enseña que la verdadera justicia no es la que dictan las costumbres o tradiciones ciegas, sino la que se alinea con la voluntad de Dios y el bien de la humanidad.
- El creyente debe confiar en que Dios protegerá a Sus siervos sinceros, incluso cuando las acusaciones y amenazas de los opresores sean duras, pues el final victorioso pertenece a los que obran con rectitud.
📜 Versículo 57-61 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 59
Sura Al-Anbiya Versículo 59 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Quién ha hecho esto con nuestros dioses? Ciertamente es…Sura Versículo 59/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 57–61. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








