سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بت په‌رستان (که هاتنه‌وه بینیان بته‌کانیان وردوخاش کراوه‌) وتیان: ئه‌وه‌ی…

ئه‌نبیا · 59/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaaloo man fa`ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بت په‌رستان (که هاتنه‌وه بینیان بته‌کانیان وردوخاش کراوه‌) وتیان: ئه‌وه‌ی ئه‌مه‌ی کردووه به خواکانمان، به‌ڕاستی له سته‌مکارانه‌!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتای وشەکان:

ئالێهەتینا: خواوەندەکانمان (پەیکەرەکان).
ئیننەهو: بەڕاستی ئەو کەسە.
لە مِن الظالیمین: لە ستەمکارانە.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک گەلەکەی ئیبراهیم گەڕانەوە و بینییان خواوەندەکانیان (پەیکەرەکان) شکێنراون و ڕیسوا کراون، بە سەرسوڕماوەوە لە یەکتریان پرسی: «ئەمە کێ بە خواوەندەکانمانی کردووە؟» ئینجا بە تووڕەیی و ڕقەوە وتیان: «بەڕاستی ئەو کەسەی ئەم کارەی کردووە، لە ستەمکارانە»، چونکە ئەوان پەیکەرەکانیان شایستەی ڕێزگرتن و پەرستن دەزانی، بۆیە ئەو کەسەی ئەوانی شکاندووە، لە ڕوانگەی ئەوانەوە ستەمکاری کردووە.

پەیامی پەندئامێز بۆ ژیانمان:

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! تەماشا بکە چۆن خەڵکەکە بە ھەڵەدا چوون و پەیکەری بێ گیانیان بە شایستەی پەرستن دەزانی، بەڵام ئیبراهیمی پێغەمبەر بە ھۆشیاری و ئیمانێکی پتەوەوە ھەموو ئەو ھەڵانەی ڕووخاند و بەھەمان شێوە، ئەمڕۆش ھەندێک کەس دەستیان بە شتێکەوە گرتووە کە لە خوا بێگانەیان دەکات، بەڵام تۆ بە ڕووناکیی قورئان و ڕێنمایی پێغەمبەرەوە دەتوانیت ڕێگای ڕاست بناسیت و لەو چەماوانە دوور بکەویت. خوای گەورە ھەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و یارمەتی دەدات ئەو کەسانەی بۆ ڕەزامەندی ئەو ھەوڵ دەدەن. با لە ئیبراهیم فێر بین کە ڕاستی و ئیمان، ھەرچەندە بە تەنیاش بیت، دەتوانێت بەرامبەر بە ھەموو ھەڵە و خەڵکەوە بوەستێت و سەرکەوتن لەگەڵ خۆشەویستانی خوایە.

📜 ئایه‌ت 57-61 — سوڕەتی ئه‌نبیا

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

ئینجا ئیبراهیم له‌به‌ر خۆیه‌وه سوێندی خوارد و وتی: به‌خوا نه‌خشه‌یه‌ک ده‌کێشم و داوێک ده‌نێمه‌وه بۆ بته‌کانتان دوای ئه‌وه‌ی ئێوه به‌جێتان هێشتن و پشتتان هه‌ڵکرد.

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

ئینجا هه‌موو وردو خاش کرد جگه له گه‌وره‌که‌یان، به‌ڵکو که گه‌ڕانه‌وه (پرسیار بکه‌ن) و ئیبراهیم ڕاستیان بۆ ڕوون بکاته‌وه‌.

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

هه‌ندێکیان وتیان: بیستومانه لاوێک به خراپه باسیان ده‌کات پێی ده‌ڵێن ئیبراهیم.

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

وتیان: که‌وابوو بیهێنن به‌به‌رچاوی خه‌ڵکه‌وه (موحاسه‌به‌ی بکه‌ین و لێی بکۆڵینه‌وه‌) بائه‌وانیش ئاگاداربن و بیبینن.

→ ئایه‌ت 58 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 60 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

59ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 59

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بت په‌رستان (که هاتنه‌وه بینیان بته‌کانیان وردوخاش کراوه‌) وتیان: ئه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 59/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 57–61. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3