众先知章 · 59/112
翻译 音译 — 章 众先知章
قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٩
Qaaloo man fa`ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen
📖 中文意思
他们说:谁对我们的神灵做了这件事呢?他确是不义的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلهتنا: 我们的神灵,即他们崇拜的偶像。
  • الظالمين: 不义之人,即超越界限、犯下大罪的人。

تفسير الآية:

当先知易卜拉欣(愿主赐他平安)的族人从节日庆典返回时,他们震惊地发现自己所崇拜的偶像已被打碎,只剩下最大的那尊完好无损。他们愤怒而惊愕地相互询问:“是谁对我们的神灵做了这件事?他必定是行不义的人!”在他们看来,敢于亵渎他们神圣偶像的人,就是罪大恶极、不可饶恕的恶徒。然而,他们并未意识到,真正的“不义”正是他们自己——放弃对独一真主的崇拜,而去侍奉这些既不能降福也不能降祸的石头偶像。易卜拉欣的举动,正是为了唤醒他们沉睡的理智,让他们看清这些偶像的脆弱与无能。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,多神教徒对偶像的狂热维护,却对真理视而不见。而今天,我们何其有幸,真主引导我们认识了独一的安拉,让我们摆脱了所有形式的崇拜和迷信。让我们珍惜这份信仰的恩典,时刻铭记:真正的尊严与荣耀,只属于崇拜独一真主的人。当有人问我们“谁是最优秀的人”时,我们当自豪地回答:“是信仰安拉并遵循使者(愿主福安之)教诲的人。”愿我们像易卜拉欣先知一样,勇敢地捍卫真理,哪怕面对整个民族的反对,也绝不退缩。因为安拉与坚忍者同在,真理终将战胜虚妄!



📜 节 57-61 — 章 众先知章

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
他把偶像打碎了,只留下一个最大的,以便他们转回来问他。
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
他们说:谁对我们的神灵做了这件事呢?他确是不义的人。
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
他们说:我们曾听见一个青年,名叫易卜拉欣的,诽谤他们。
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
他们说:你们把他拿到众人面前,以便他们作证。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
59

翻译 — 众先知章 59

章 众先知章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:谁对我们的神灵做了这件事呢?他确是不义的人。

章 节 59/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们