众先知章 · 57/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ۝٥٧
Wa tallaahi la akeedanna asnaamakum ba`da an tuwalloo mudbireen
📖 中文意思
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • وَتَاللَّهِ:以真主发誓。
  • لَأَكِيدَنَّ:我必定要设法对付(用计谋),此处指暗中破坏偶像。
  • أَصْنَامَكُم:你们的偶像(指他们崇拜的塑像)。
  • بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ:在你们转身离开之后(即你们离去赴节日之时)。

经文释义:

先知易卜拉欣(愿主赐他平安)在暗中说了这句话,没有让他的族人听见。他以真主之名发誓:等你们离开这些偶像、前往你们的节日庆典时,我必定要设法对付你们的偶像,将它们打碎摧毁。他这样做是为了向族人证明:这些被他们崇拜的偶像既不能保护自己,也无法带来任何益处或祸患,从而揭示他们崇拜行为的荒谬,引导他们回归对独一真主的崇拜。

易卜拉欣的这句话体现了他对真理的坚定信念和非凡的智慧——他没有与族人正面冲突,而是选择在他们离开后采取行动,用实际证据唤醒他们的理智。他深知,偶像崇拜是蒙昧与迷误的根源,必须用有力的方式破除它,让人们看清真相。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看先知易卜拉欣对真理的忠诚与勇气——他为了弘扬认主独一的信仰,不惜独自面对整个民族的偶像崇拜体系。他用智慧与行动向世人证明:一切被崇拜的“神灵”都是虚假的,唯有真主才是应受崇拜的主宰。今天我们生活在恩典之中,更应当坚定信仰,远离一切形式的迷误与崇拜,时刻记念真主、服从真主的命令。愿我们像易卜拉欣一样,成为真理的捍卫者,以智慧和善言劝人行善,让伊斯兰的光明照亮更多心灵。真主是至慈的,祂引导他所意欲的人走向正道。



📜 节 55-59 — 章 众先知章

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
他们说:你是对我们说正经话呢?还是和我们开玩笑呢?
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
他说:不然,你们的主,是天地的主,是天地的创造者,我对于此事是一个证人。
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
他把偶像打碎了,只留下一个最大的,以便他们转回来问他。
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
他们说:谁对我们的神灵做了这件事呢?他确是不义的人。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
57

翻译 — 众先知章 57

章 众先知章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : --指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。

章 节 57/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们