আল-আম্বিয়া · 7/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧
Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পূর্বে আমি মানুষই প্রেরণ করেছি, যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম। অতএব তোমরা যদি না জান তবে যারা স্মরণ রাখে তাদেরকে জিজ্ঞেস কর।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رجالًا – পুরুষ মানুষ (নারী বা ফেরেশতা নয়)।
  • نوحی إليهم – আমরা তাদের প্রতি ওহি প্রেরণ করতাম।
  • أهل الذكر – জ্ঞানী ও বিদ্বান ব্যক্তিরা, যারা পূর্ববর্তী আসমানি কিতাব সম্পর্কে অবগত।

তাফসির:

হে নবী! আপনার পূর্বে আমরা কোনো ফেরেশতা বা অমানবীয় সত্তাকে রাসূলরূপে প্রেরণ করিনি; বরং সকল রাসূলই ছিলেন সাধারণ মানবজাতির অন্তর্ভুক্ত পুরুষ মানুষ, যাদের কাছে আমরা ওহি পৌঁছে দিতাম। তারা ছিলেন মানুষের মধ্য থেকেই, যাতে মানুষ তাদের কাছ থেকে শিক্ষা নিতে ও অনুসরণ করতে পারে। সুতরাং হে মক্কার কাফিররা! যদি তোমাদের কাছে এ বিষয়ে জ্ঞান না থাকে যে, রাসূলগণ মানুষই ছিলেন, তবে তোমরা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের জ্ঞানী আলেমদের (যেমন ইহুদি ও খ্রিস্টান পণ্ডিতদের) কাছে জিজ্ঞেস করো। তারা তাদের কিতাবে স্পষ্টভাবে দেখতে পাবে যে, আল্লাহর প্রেরিত রাসূলগণ সবাই মানবজাতিরই ছিলেন, ফেরেশতা নন। এটি প্রমাণ করে যে, রিসালাতের জন্য মানব হওয়াই প্রয়োজন, কারণ মানুষের মধ্য থেকেই রাসূল পাঠানো আল্লাহর চিরাচরিত রীতি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর রাসূলগণ সবাই মানব ছিলেন, যা ইসলামের মৌলিক বিশ্বাস। এটি প্রমাণ করে যে, দ্বীনি দাওয়াত ও নেতৃত্বের জন্য মানব হওয়া জরুরি, কারণ মানুষই মানুষের জন্য আদর্শ ও অনুসরণীয়।
  2. অজানা বিষয়ে জ্ঞানীদের কাছে প্রশ্ন করা এবং তাদের পরামর্শ গ্রহণ করা প্রতিটি মুসলিমের কর্তব্য। ইসলাম জ্ঞান ও প্রজ্ঞাকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন ও ইসলামের সত্যতা যাচাই করতে পূর্ববর্তী আসমানি কিতাবসমূহের জ্ঞানও সহায়ক হতে পারে, যা ইসলামের সার্বজনীনতা ও যুক্তিনির্ভরতাকে তুলে ধরে।
  4. আল্লাহর রাসূলদের মানব হওয়ার মধ্যে রয়েছে মানুষের জন্য বিরাট অনুগ্রহ—তারা দেখতে পান যে, মানুষের পক্ষেই সর্বোচ্চ মর্যাদা অর্জন করা সম্ভব, এবং তাঁদের জীবনই আমাদের জন্য সর্বোত্তম অনুসরণীয় দৃষ্টান্ত।


📜 আয়াত 5-9 — আল-আম্বিয়া

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
এছাড়া তারা আরও বলেঃ অলীক স্বপ্ন; না সে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, না সে একজন কবি। অতএব সে আমাদের কাছে কোন নিদর্শন আনয়ন করুক, যেমন নিদর্শন সহ আগমন করেছিলেন পূর্ববর্তীগন।
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
তাদের পূর্বে যেসব জনপদ আমি ধবংস করে দিয়েছি, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনি; এখন এরা কি বিশ্বাস স্থাপন করবে?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
আপনার পূর্বে আমি মানুষই প্রেরণ করেছি, যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম। অতএব তোমরা যদি না জান তবে যারা স্মরণ রাখে তাদেরকে জিজ্ঞেস কর।
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
আমি তাদেরকে এমন দেহ বিশিষ্ট করিনি যে, তারা খাদ্য ভক্ষণ করত না এবং তারা চিরস্থায়ীও ছিল না।
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
অতঃপর আমি তাদেরকে দেয়া আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করলাম সুতরাং তাদেরকে এবং যাদেরকে ইচ্ছা বাঁচিয়ে দিলাম এবং ধবংস করে ছিলাম সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 7

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পূর্বে আমি মানুষই প্রেরণ করেছি, যাদের কাছে আমি ওহী…

সূরা আয়াত 7/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না