Сураи Аль-Анбия Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба…

Аль-Анбия · 7/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба онҳо ваҳй мекардем фиристодем ва агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

رِجَالًا: мардон, яъне инсонҳо на фариштагон.
نُوحِي إِلَيْهِمْ: ба онҳо ваҳй мефиристем.
أَهْلَ الذِّكْرِ: донандагони китобҳои осмонӣ, яъне олимони аҳли китоб.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Паёмбари худ Муҳаммад (с) мефармояд, ки пеш аз ту ҳеҷ паёмбареро нафиристодаем, магар мардоне аз ҷинси инсон, ки ба онҳо ваҳй мекардем. Мо паёмбаронро аз фариштагон нафиристодаем, балки онҳо инсон буданд, ки ба онҳо ваҳй нозил мешуд. Пас эй мардуми Макка, агар шумо инро намедонед ва дар бораи он шубҳа доред, аз донандагони китобҳои пешина бипурсед, то ба шумо хабар диҳанд, ки паёмбарони гузашта низ инсон буданд ва фаришта набуданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки паёмбарон аз ҷинси инсон буданд, то мардум тавонанд ба онҳо пайравӣ кунанд ва аз онҳо таълим гиранд.
Оят даъват мекунад, ки ҳангоми надонистан ба аҳли илм ва донишмандон муроҷиат кунем.
Ин оят эҳтироми илм ва донишро дар Ислом нишон медиҳад.
Ин оят сабаби тасаллии дили Паёмбар (с) ва мӯъминон аст, ки паёмбарони пешин низ инсон буданд ва бо душвориҳо рӯбарӯ шудаанд.
Оят исбот мекунад, ки рисолат ва ваҳй танҳо ба инсонҳои интихобшуда нозил мешавад ва ин як суннати илоҳӣ аст.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Анбия

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

Гуфтанд: «На Хобҳои парешон аст ё дурӯғест, ки мебофад ё шоирест. Пас барои мо аз он гуна, ки ба паёмбарони пешин дода шуда буд, мӯъҷизае биёварад».

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд. Оё инҳо имон меоваранд?

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд.

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем.

← Оят 6 📖 Аль-Анбия Оят 8 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 7

Сураи Аль-Анбия Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба…

Сураи Оят 7/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.