众先知章 · 7/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧
Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 中文意思
在你之前,我只派遣了曾奉启示的许多男人;如果你们不知道,就应当询问 精通记念者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • رجالاً:指男性人类,而非天使。
  • نوحي إليهم:我们(真主)向他们降示启示。
  • أهل الذكر:指拥有先前天启经典知识的人,即犹太教徒和基督教徒中的学者。

经文解释:

真主在这节经文中安慰先知穆罕默德(愿主福安之),并告知他:在他之前,真主派遣的所有使者都是人类男性,而非天使。他们像普通人一样生活、吃饭、行走于市场之间,但真主特别拣选他们,向他们降示启示和引导。真主并没有派遣天使作为使者降临人间,因为人类无法直接与天使交流相处,而使者必须来自人类本身,才能成为人们的榜样,让人们能够理解并追随他们。

真主接着对麦加的古莱什不信道者说:如果你们不相信这一点,怀疑先知穆罕默德是人而非天使,那么你们可以去询问那些拥有先前经典(《讨拉特》和《引支勒》)的学者们,他们会告诉你们:历代先知都是人类,而非天使。这正证明了真主的常道从未改变——使者始终来自人类。

劝导与启示:

这节经文给我们深刻的教诲:真主选择人类作为使者,是对人类的极大慈爱和尊重。先知穆罕默德(愿主福安之)虽然是人,但他是最尊贵的人,是真主最喜爱的被造物。我们作为穆斯林,应当以他为榜样,学习他的美德、品格和生活方式,而不是像一些迷误之人那样,将使者神化或贬低。伊斯兰是合乎人性的宗教,它不要求人们去做超出能力之事,而是引导人们走上中正之道。这节经文也鼓励我们求知、询问学者,因为知识是信仰的根基,无知是迷误的源头。愿我们都能成为追求真理、遵循正道的人,获得真主的喜悦和慈悯。



📜 节 5-9 — 章 众先知章

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
但他们说:这是痴人说梦呢?还是他捏造谎言呢?还是他是一个诗人呢?教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
在他们之前,我所毁灭的城市,没有一个曾信迹象的。现在,他们会信迹象吗?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
在你之前,我只派遣了曾奉启示的许多男人;如果你们不知道,就应当询问 精通记念者。
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
我没有把他们造成不吃饭的肉身,他们也不是长生不老的。
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
嗣后,我对他们实践诺约,故拯救他们和我所意欲者,而毁灭了过分者。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
7

翻译 — 众先知章 7

章 众先知章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你之前,我只派遣了曾奉启示的许多男人;如果你们不知道,就应当询问 精通记念者。

章 节 7/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们