سورت انبياء — آیت 61

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ: د خلکو په سترګو، یعنې په ښکاره توګه، د خلکو په وړاندې.
• يَشْهَدُونَ: ګواهي ورکړي، یعنې د هغه څه په اړه چې ویلي یې دي ګواه شي.

تفسیر:

کله چې د قوم مشرانو ولیدل چې بتان مات شوي او ویجاړ شوي دي، او پوه شول چې دا کار ابراهیم علیه السلام کړی دی، نو دوی غوښتل چې د هغه په وړاندې ثبوت او حجت قایم کړي. نو دوی وویل: "ابراهیم د خلکو په وړاندې راولئ، په ښکاره توګه، ترڅو خلک یې وګوري او ګواهي ورکړي چې هغه دا کار کړی دی." دوی دا کار د دې لپاره کاوه چې که چیرې ابراهیم خپل عمل ومني، نو دا به د هغه په ضد ګواهي وي، او دوی به د هغه په سزا ورکولو کې عذر ولري. دوی نه غوښتل چې په پټه سره هغه ته سزا ورکړي، بلکې غوښتل یې چې د خلکو په وړاندې یې محاکمه کړي، ترڅو خلک هم پوه شي چې دوی د بتانو دفاع کوي او ابراهیم یې دښمن دی.

فایدې:

• دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د حق او باطل جګړه تل په ښکاره توګه کیږي، او باطل غواړي چې د حق خاوندان په رسوايۍ سره مات کړي، خو الله تعالی د خپلو پیغمبرانو سره مرسته کوي.
• دا چې مشرانو غوښتل چې ابراهیم په ښکاره محاکمه کړي، دا ښیي چې دوی د عدالت ظاهري بڼه ساتله، خو په حقیقت کې یې له حق څخه انکار کاوه. مونږ باید تل د حق په ویلو کې زړور واوسو، حتی که دښمنان موږ په ښکاره محاکمه کړي.
• دا آیت د پیغمبرانو د زړورتیا او د حق په لاره کې د دوی د ثابت قدمۍ ښکارندوی دی، چې دوی له هیچا نه وېرېدل او د الله د دین په خاطر یې هر ډول قربانۍ ته چمتو وو.
• مونږ باید له دې آیت څخه دا زده کړو چې کله موږ د حق په لاره کې یو، نو الله تعالی به زمونږ سره وي، او دښمنان به هیڅکله بریالي نشي، که څه هم دوی ډېر تدبیرونه وکړي.