Аль-Анбия · 70/112
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
📖 На русском
Тогда задумали они против него коварные уловки - Но сделали Мы их Понесшими урон великий,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— كَيْدًا (кайд): хитрость, коварный замысел, злой умысел. Здесь речь идёт о намерении врагов пророка Ибрахима (мир ему) причинить ему зло и погубить его.

— الْأَخْسَرِينَ (аль-ахсарин): те, кто понёс наибольший убыток, оказался в наибольшем проигрыше — и в этой жизни, и в Последней жизни.

  1. Толкование аята:

Враги пророка Ибрахима (мир ему) замыслили против него зло — они хотели сжечь его в огне, чтобы избавиться от его призыва к единобожию. Но Всевышний Аллах разрушил их коварный план и обратил его против них самих. Он сделал так, что они потерпели полное поражение и оказались в величайшем убытке — и в этом мире, и в мире вечном. Их хитрость обернулась против них, а пророк Ибрахим и его последователи вышли победителями и обрели успех.

  1. Назидание и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят teaches нас великому уроку: когда люди строят козни против истины и её носителей, Всевышний Аллах защищает Своих праведных рабов и обращает зло заговорщиков против них самих. Пророк Ибрахим (мир ему) остался верен своему Господу, уповал на Него — и Аллах даровал ему победу и спасение. Так и каждый, кто искренне верует и полагается на Аллаха, никогда не останется без Его помощи и защиты. Поистине, Аллах — Наилучший Покровитель и Наилучший Помощник!



📜 Аят 68-72 — Сура Аль-Анбия

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Сожгите вы его! - одни другим сказали. - И защитите от него ваших богов, Если вы действовать (действительно хотите).
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
И Мы сказали: "О огонь! Будь хладен! Стань безопасным Ибрахиму!"
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Тогда задумали они против него коварные уловки - Но сделали Мы их Понесшими урон великий,
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
И Мы спасли его и Лута И (поселили) их в стране, Которую благословили для миров.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
И даровали Мы ему Исхака И как особый дар - Йакуба И праведными сделали их всех.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяНиспослание
70Аят

Перевод — Аль-Анбия 70

Сура Аль-Анбия Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда задумали они против него коварные уловки - Но сделали…

Сура Аят 70/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анбия Слушать, Сура Аль-Анбия Перевод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.