El-Enbija · 70/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
📖 Në Shqip
Dhe, ata dashtën t’i bëjnë një dredhi atij, por Ne, përpjekjen e tyre, e bëmë krejtësisht të kotë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kejd (كيدًا): Dinakëri, dredhi, plan i fshehtë për të dëmtuar dikë. Këtu nënkupton komplotin për ta djegur Ibrahimin a.s.
  • El-Akhserin (الأخسرين): Më të humburit, më të dështuarit, ata që kanë humbur më shumë në punët e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi populli i Ibrahimit a.s. vendosi ta hidhte në zjarr si ndëshkim për thirrjen e tij në besimin e pastër, ata kurdisën një plan të tmerrshëm kundër tij. Ata menduan se duke e djegur do t'i jepnin fund mesazhit të tij dhe do ta shkatërronin atë. Por Allahu i Lartësuar e shkatërroi dinakërinë e tyre dhe e bëri zjarrin të ftohtë e shpëtim për Ibrahimin a.s. Kështu, ata që mendonin se do të triumfonin, dolën të humbur dhe të dështuar në këtë botë, sepse qëllimi i tyre u kthye kundër tyre, dhe në botën tjetër ata do të jenë ndër më të humburit, ndërsa Ibrahimi dhe besimtarët që e ndoqën atë dolën fitimtarë dhe të shpëtuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu i Lartësuar i mbron robërit e Tij të sinqertë dhe i shpëton nga çdo e keqe, sado e madhe të jetë ajo.
  2. Dinakëria dhe plani i keq kundër besimtarëve nuk sjellin kurrë sukses, sepse Allahu i bën të dështuar ata që kurdisin të keqen.
  3. Kush i mbështetet Allahut dhe i bindet Atij, edhe nëse e gjithë bota kundërshton, Allahu i jep fitore dhe shpëtim në mënyra që njeriu as nuk i imagjinon.
  4. Ky ajet na ngushëllon dhe na jep forcë kur përballemi me armiqësi dhe komplote, duke na kujtuar se fundi është gjithmonë për besimtarët e devotshëm.


📜 Ajet 68-72 — Surja El-Enbija

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(Mohuesit) thanë: “Dijeni atë (Ibrahimin) dhe ndihmoni zotrat tuaj, nëse doni të bëni ndonjë vepër!”
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ne, thamë: “O zjarr, bëhu i ftohtë dhe bëhu shpëtim për Ibrahimin!
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Dhe, ata dashtën t’i bëjnë një dredhi atij, por Ne, përpjekjen e tyre, e bëmë krejtësisht të kotë.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Dhe, e shpëtuam atë dhe Lutin në tokën, të cilën e kemi bekuar për njerëzit.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Na, ia kemi dhuruar atij Is’hakun, dhe Jakubin si dhunti, dhe, të gjithë i kemi bërë të mirë.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
70Ajet

Përkthim — El-Enbija 70

Surja El-Enbija Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, ata dashtën t’i bëjnë një dredhi atij, por Ne,…

Surja Ajet 70/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 68–72. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers